来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
direktivet anvendes ikke i situationer, hvor private virksomheder giver adgang til data med henblik på retshåndhævelse.
edapp akivaizdu, kad jei prieiga prie duomenų bazių ir keitimasis duomenimis tampa techniškai įmanomi, šiomis techninėmis priemonėmis anksčiau ar vėliau bus pasinaudota.
eurosystemet har også et godt samarbejde med interpol og de nationale politimyndigheder, når det gælder spørgsmål vedrørende retshåndhævelse.
teisėsaugos klausimais eurosistema taip pat glaudžiai bendradarbiauja su interpolu ir nacionalinėmis policijos pajėgomis.
eur, skal bidrage til at forebygge terroristangreb og bekæmpekriminalitet gennem samarbejde mellem eu-landene om retshåndhævelse.
eur, bendradarbiaujant es šalių teisėsaugos institucijoms, padės užkirsti kelią teroristiniams išpuoliams ir naikinti nusikalstamumą.
den 19. marts fremsatte kommissionen et forslag til direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet (4).
jame priimtoje bendroje deklaracijoje europos sąjungos valstybės narės raginamos ratifikuoti stabilizacijos ir asociacijos susitarimą.
de direkte omkostninger er de omkostninger, der betales for, og omfatter typisk udgifter inden for forebyggelse, behandling, skadesreduktion og retshåndhævelse.
tiesioginė kaina – tai, už ką mokami pinigai, ji paprastai apima išlaidas prevencijai, gydymui, žalos mažinimui ir teisėsaugai.