You searched for: stiftelsesoverenskomsten (Danska - Maltesiska)

Ændring af stiftelsesoverenskomsten eller vedtægterne
emenda ta'l-istrument ta'inkorporazzjoni jew ta'l-istatuti

det i stiftelsesoverenskomsten anfoerte hjemsted skal vaere beliggende i faellesskabet.
l-indirizz uffiċjali riferit fil-kuntratt tal-istabbiliment ta'grupp għandu jkun lokat fil-komunita.

d) forlaenge firmagruppens varighed ud over den i stiftelsesoverenskomsten fastsatte periode,
(d) jittawwal il-perijodu taż-żmien ta'grupp għal iktar minn kull perijodu fissat fil-kuntratt tal-istabbiliment tal-grupp;

stiftelsesoverenskomsten kan indeholde bestemmelse om andre organer, hvis befoejelser da fastsaettes heri.
il-kuntratt tal-istabbiliment ta'grupp jista'jħalli wisa'għal organi oħra; jekk jagħmel dan għandu jistabbilixxi l-poteri tagħhom.

a) stiftelsesoverenskomsten samt vedtaegterne, saafremt disse foreligger som et saerskilt dokument;
(b) kull emenda għad-dokumenti msemmija f'(a), magħduda kull estensjoni ta'kemm ilha l-kumpanija;

stiftelsesoverenskomsten og vedtægterne, såfremt disse foreligger som et særskilt dokument, samt alle ændringer af disse dokumenter
l-istrumenti tal-kostituzzjoni, u l-memorandum u l-artikoli ta’ l-assoċjazzjoni jekk ikunu jinsabu fi strument separat, bl-emendi kollha għal dawn id-dokumenti;

c) betingelserne for og de naermere bestemmelser vedroerende tilbagekoebet skal vaere fastsat i vedtaegterne eller stiftelsesoverenskomsten;
(ċ) il-kondizzjonjiet u l-mod tal-fidwa għandhom jiġu speċifikati fl-istatuti jew dokument ta'inkorporazzjoni tal-kumpannija;

1. firmagruppen ledes af en eller flere fysiske personer, der udnaevnes i stiftelsesoverenskomsten eller ved afgoerelse truffet af medlemmerne.
1. grupp għandu jiġi mmexxi minn persuna naturali waħda jew iktar maħtura skond il-kuntratt tal-istabbiliment tal-grupp jew b’deċiżjoni tal-membri.

denne eksklusion kan kun finde sted ved en retsafgoerelse truffet efter faelles anmodning fra flertallet af de oevrige medlemmer, medmindre andet er fastsat i stiftelsesoverenskomsten.
din it-tkeċċija tista'sseħħ biss bid-deċiżjoni ta'qorti li lilha tkun saret applikazzjoni konġunta mill-maġġoranza tal-membri l-oħra, għajr jekk provvdut xorta oħra fil-kuntratt tal-istabbiliment tal-grupp.

1. hvert medlem raader over én stemme. stiftelsesoverenskomsten kan dog tildele visse medlemmer flere stemmer, forudsat at intet medlem opnaar stemmeflertal.
1. kull membru għandu jkollu vot wieħed. il-kuntratt tal-istabbiliment ta'grupp jista’, madankollu, jagħti iktar minn vot wieħed lil ċerti membri, basta iżda illi l-ebda membru wieħed ma jkollu f’idejh il-maġġoranza tal-voti.

1. et medlem af firmagruppen kan udtraede paa de i stiftelsesoverenskomsten fastsatte betingelser, eller hvis saadanne betingelser ikke er fastsat, med de oevrige medlemmers enstemmige samtykke.
1. membru ta'grupp jista'jirtira minnu bi qbil mal-kundizzjonijiet preskritti fil-kuntratt tal-istabbiliment tal-grupp jew, fin-nuqqas ta'dawn il-kundizzjonijiet, bil-ftehim unanimu tal-membri l-oħra.

c) dersom stiftelsesoverenskomsten eller vedtaegterne intet angiver om selskabets navn, indskud, stoerrelsen af den tegnede kapital eller selskabets formaal;
(ċ) li d-dokument kostituzzjonali jew l-istatuti ma jiddikjarawx l-isem tal-kumpanija, l-ammont tas-sottoskrizzjonijet individwali ta'kapital, l-ammont totali tal-kapital sottoskritt jew l-għanijiet tal-kumpanija;

3. generalforsamlingen i det spaltede selskab skal godkende dels spaltningsplanen, dels stiftelsesoverenskomsten eller udkastet dertil samt hvert af de nye selskabers vedtaegter eller udkast hertil, saafremt sidstnaevnte dokumenter foreligger saerskilt.
3. l-abbozz tal-kundizzjonijiet ta'diviżjoni u, jekk ikunu f'dokument separat, il-memorandum jew l-abbozz tal-memorandum ta'assoċjazzjoni u l-artikoli jew l-abbozz ta'l-artikoli ta'assoċjazzjoni ta'kull waħda mill-kumpanniji l-ġodda għandhom ikunu approvati f'laqgħa ġenerali tal-kumpannija li qed tiġi diviża.

2. ethvert medlem af firmagruppen kan ekskluderes af de i stiftelsesoverenskomsten anfoerte grunde og under alle omstaendigheder, hvis der foreligger grov misligholdelse af dels forpligtelser, eller hvis det foraarsager eller vil kunne foraarsage alvorlige vanskeligheder for gruppens virke.
2. kull membru ta'grupp jista'jitkeċċa għar-raġunijiet elenkati fil-kuntratt tal-istabbiliment tal-grupp u, f’kull każ, jekk jonqos serjament fl-obbligi tiegħu jew jekk jikkawża jew li jhedded li jikkawża taħwid serju fl-operat tal-grupp.

3. fusionsplanen og, saafremt de foreligger som et saerskilt dokument, stiftelsesoverenskomsten eller udkastet til stiftelsesoverenskomsten og det nye selskabs vedtaegter eller udkast hertil kraever samtykke fra generalforsamlingen i hvert af de selskaber, som sammensmeltes.
3. l-abbozz tat-termini ta'l-għaqda u, jekk dan ikun f'dokument separat, il-memorandum u l-artikoli ta'assoċjazzjoni u l-artikoli jew l-abbozz ta'l-artikoli ta'assoċjazzjoni tal-kumpannija l-ġdida għandhom ikunu approvati f'laqgħa ġenerali ta'kull waħda mill-kumpanniji li mhux se jibqgħu jeżistu.

c) det selskabsorgan, der forhandler og traeffer afgoerelse om tvungen inddragelse, fastsaetter betingelserne for og de naermere bestemmelser vedroerende denne disposition, saafremt disse ikke er fastsat i vedtaegterne eller stiftelsesoverenskomsten;
(ċ) il-korp tal-kumpannija li jiddeċiedi fuq l-irtirar obbligatorju għandu jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-mod tagħhom meta huma ma ġewx diġà stabbiliti mill-istatuti jew dokument ta'inkorporazzjoni;

de kriterier, der anvendes til at klassi ­ ficere investeringsforeninger som aktiebaserede foreninger, udledes af selska ­ bernes børsprospekter, fondsregler, stiftelsesoverenskomster, vedtagne vedtægter, tegningsdokumenter eller investeringskontrakter, markedsføringsmateriale eller anden dokumentation med tilsvarende virkninger. aktier eller anparter udstedt af aktie- eller anpartsselskaber( capital shares issued by limited liability companies): værdipapirer, som giver indehaverne status af medejere og ret til både en del af det samlede udloddede udbytte og af nettoaktiverne i tilfælde af likvidation.
kumpilazzjoni, waqfien, eċċ), u jistgħu jieħdu valuri vojta. automated teller machine( atm): huwa apparat elettromekkaniku li jippermetti li detenturi ta » karti awtorizzati, tipikament karti tal-plastik li jinqraw mill-magni, għall-iżbank ta » flus kontanti mill-kontijiet tagħhom u/ jew l-aċċess għal servizzi oħrajn, bħal tagħrif fuq il-bilanċ, it-trasferiment ta » fondi jew l-aċċettazzjoni ta » depożiti.