Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mine arbejdsforhold er farlige.
arbeidsforholdene er farlige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de har ikke ordentlige arbejdsforhold.
de har ikke ordentlige arbeidsforhold.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marty og jeg har et godt arbejdsforhold.
marty og jeg har et godt arbeidsforhold.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg er bare et offer for sundhedsskadelige arbejdsforhold.
jeg er bare et offer for farlige arbeidsforhold.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det her må bestemt betegnes som uforsvarlige arbejdsforhold.
ganske sikker på at dette utgjør farlige arbeidsforhold.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ray og jeg har et særligt arbejdsforhold, og han er det værd.
nei. ray og jeg har et unikt forhold. og han er verd det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi skal ikke lægge bånd på os selv på grund af vores arbejdsforhold.
vi trenger ikke føle oss bundet på hender og føtter av ansatt-arbeidsgiver- forholdet. hvis ikke du vil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vil bare ikke have mit forhold til din datter påvirker vores arbejdsforhold.
jeg vil bare ikke at forholdet mitt til datteren din skal påvirke arbeidsforholdet vårt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statistikkerne om husstandsindtægt, boligsituationen, arbejdsforhold... undersøgelser om fordomme, politiets statistikker...
oversikt over familieinntekt, boligsituasjon, arbeidsledighet... undersøkelse over fordommer, politistatistikker...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og en medalje som forkæmper for bedre arbejdsforhold. og hvorfor? fordi jeg ved ting.
3 ganger har jeg fått leninordenen, og heltemedaljen for sosialistarbeidere, - og hvorfor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du skal sige til med det samme, hvis du føler dig dårligt behandlet eller hvis du har vanskelige arbejdsforhold.
du må si fra straks du føler deg dårlig behandlet eller når arbeidsforholdene føles vanskelige for deg.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når jeg kommer ud, vil jeg arbejde for alle mine venner der stadig sidder her og venter på frihed og bedre arbejdsforhold.
når jeg kommer ut skal jeg innlede en sak for alle vennene mine som er fortsatt her og venter på frihet og bedre arbeidsvilkår.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gri-indekset for hhv. miljø (en), menneskerettigheder (hr) og arbejdsforhold (la) vises nedenfor.
gri-indekser relatert til miljøet (en), menneskerettigheter (hr) og arbeidsmiljølover (la) er vist nedenfor.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis en arbejdstager indgår mundtlig aftale med en arbejdsgiver om arbejdsvilkår, vil hans/hendes arbejdsforhold alene være omfattet af de civilretlige regler, og den ansatte kan miste sine rettigheder til socialsikring.
hvis en arbeidstaker inngår en muntlig avtale om ansettelsesvilkårene med en arbeidsgiver, vil ansettelsesforholdet bare være regulert av sivilretten, og den ansatte kan stå i fare for å miste sine trygderettigheter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- men arbejdsforholdet er afsluttet.
- men arbeidsforholdet er avsluttet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: