You searched for: datagrundlaget (Danska - Portugisiska)

den er et centralt element, der knytter datagrundlaget, lokalsamfundets engagement og det foreslåede program sammen.
trata-se dum elemento central que interliga os dados essenciais, o compromisso da comunidade e o programa proposto.

hverken datagrundlaget eller indikatorerne gør det muligt at opstille mål, der klart vil kunne mindske miljøpåvirkningerne i en økonomi i vækst.
nem os dados subjacentes à estratégia nem os indicadores permitem a fixação de objectivos que sirvam claramente a finalidade de redução dos impactos ambientais numa economia em crescimento.

derefter blev datagrundlaget ajourført og udbygget ved inddragelse af andre kategorier f.eks. havneanlæg og erhvervsmæssig grund- og videreuddannelse.
foram então aplicados os dados à situação mais recente e alargados, nomeadamente, através da inclusão das categorias de instalações portuárias e de esquemas de formação e reciclagem profissionais.

og selv om datagrundlaget fortsat er forholdsvis svagt, er der noget, der tyder på, at stoffets popularitet blandt de yngre aldersklasser er faldende i nogle lande.
e apesar de os dados ainda serem relativamente fracos, há alguns indícios de que a popularidade da droga entre as faixas etárias mais jovens estará a diminuir em alguns países.

for at forbedre datagrundlaget for kommende identificeringer af prioriterede stoffer, herunder navnlig i forbindelse med nyfremkomne forurenende stoffer, bør kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på udarbejdelsen og ajourføringen af en observationsliste.
a fim de melhorar a base de informação necessária para a futura identificação de substâncias prioritárias, nomeadamente no caso dos poluentes emergentes, deverão ser atribuídas competências de execução à comissão no que respeita ao estabelecimento e atualização de uma lista de vigilância.

i de ekspertvurderinger, der blev udarbejdet i sagen, blev forskellen — alt efter metode, betragtet periode og datagrundlag — sat til ca. 3-5 %.
nos pareceres relativos a este procedimento foram aplicadas margens de 3% a 5%, consoante o método utilizado, o período de referência e a base de dados.