Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det europæiske arbejdsmiljøagentur o r u e
agência europeia para a segurança e saúde no trabalho b o a r r
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3/4 / l-o , r-u
3/4 / l-o , r-u
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nt1international virksomhed s af tale nt1 t r u sfit t
nt2 limitação de comercialização
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1983 r,u)
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo de actividade econòmica — 1983
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use frugtavl (5631) f r u g t t r æ
use agricultor (5616) cultivo de sequeiro
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de særlige forhold i middelhavet op a r u i e ku lt ur a
as especificidades mediterrânicas ro p a u na e a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klager i overensstemmelse med den type foranstaltning, den europæiske ombudsmand har t r u t et for at imødekomme klagerne
segundo o tipo de acção do provedor de justiça europeu em benefício dos queixosos
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, fø rt e r u s s i ske v e to e r t il lukn in gen a f begge op e ra t i on e r
, estas duas o pe r a ç õ e s f o r a m a m b as en ce r r a das de v i do ao s v e to s da
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, indu sfit r i - og han de ls s ek to r en og p re s s i o n sfig r u pp er
, a in d ú s t r i a e o com é r c i o e o s grupo s de p re s são
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6urderingen af en sags realitet fo r u d s� t t er at sagen kan antagestil realitetsbehandling .
de onde conclui que nío se pode considerar razoèvel um prazo de quatro meses a contar do momento em que a autoridade nacional competente tomou a sua decisío relativa ë realizaîío da operaîío.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, de r g jo r de de t m u l i g t a t h o l de to k a m p g r u pp e r på standby ind t il udgangen a f
- m em b r o s c on f i r m a r a m o s seu s com p r o m isso s e f i z e r a m duas novas o f e r t as que pe r m i tem a m a n u t en ç ã o de do i s ag r u p a m en to s t á c t i c o s em a le r ta pe r m a n en t e a t é ao f in a l de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aserbaidsian a z er l r u s s n k engelsk engelsk arabisk engelsk engelsk beneali engelsk engelsk russisknederlandsk, fransk, tysk engelsk fransk engelsk engelsk dzongka spansk serbokroatisk engelsk portugisisk
africander, inglês albanês alemão catalão português inglês arabe arabe espanhol arménio, russo inglês
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, a t de t ikke v il e ta b le re nogen f o r m e l e l le r u f o r m e l fo r b inde l se m e l lem no r m a l i se r in gen a f f o r h o l de t m e l lem
ue deu a c on h ec e r a sua p o s i ç ã o de não esta b e le ce r q ua l que r ligação f o r m a l ou in f o r m a l en t re a no r m a l i z a ç ã o das re la ç õ e s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
' s m e d lem s s ta te r de l tog a k t i v t i to m ø de r i den åbne a r b e j d sfig g r u pp e ved r ø rende
estado s - m em b r o s p a r t i c i p a do a c t i v a m en t e nas duas re un i õ e s do g r u p o de t r a b a lh o a b e r to in s t i t u í do p a r a esse fim e v o ta do a f a v o r da nova re s o l u ç ã o da
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d e t t e v i l k r æ v e yderligere a n s æ t t e l s e o g l æ g g e p r e s på c e nt r e t ss t r u k t u r er o g v æ r k t ø j er .
centro e n t r a r á t a m b é m n u m an o v a e r a c o m a c h e g a da dos e u no v o d i r e c t o r e a a c e l e r a ç ã o dos p r e p a r a t i v os p a r a o p r ó x i m o a l a r g a m e n t o da u e . o centro c o n t i n u a r á i g u a l m e n t e a c r e s c e r c o m a a d i ç ã o de no v a s a g ê n c i a s à s u a c a r t e i r a de c l i e n t e s .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ) k a t e g o r i e r a f i n s t r u m e n t e r o g l ø b e t i d e r a ) passiver 4 .
i ) c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s a ) passivo 4 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prºjudicielle fo r e l º g g e l s e r d i r e k t e s ł g s m ì l a p p e l s a g e r s º r l i g e r e t t e r g a n g s form e r u d t a l e l s e r / afgłrelser
no acùrdío forma de uma garrafa, jè referido, o tribunal adoptou a mesma abordagem para concluir que a forma de uma garrafa, devido ë sua aparðncia particular, era susceptóvel de chamar a atenîío do pÿblico em causa e, portanto, revestia um carècter distintivo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europa-kommissionen landbrug og udvikling af landdistrikter http://ec.europa.eu/agriculture o u s fa v k t s r e r u al l it
comissão europeia agricultura e desenvolvimento rural http://ec.europa.eu/agriculture n e i c i f us ra p e d ro p s id re do p a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%uropa 0arlamentets og 2 � dets forordning % & af om det finansielle i n s t r u m e n tfi for m i l j� et ,) & % % & 4 , s
regulamento (ce) n.¼ 1073/1999 do parlamento europeu e do conselho, de 25 de maio de 1999, relativo aos inquïritos efectuados pela organizaîío europeia de luta antifraude (olaf) (jo l 136, p. 1).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.