Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is none of my business
não é da minha conta
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hr. formand, en avisartikel i wall street journal i dag med underoverskriften" why do america and europe differ on the importance of consumer interests?" gjorde indtryk på mig.
. ( en) senhor presidente, chamou me hoje a atenção um artigo no the wall street journal, cujo subtítulo era:" porque diferem a américa e a europa na importância dada aos interesses dos consumidores?"
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[13] f.eks. kommissionens 21. årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af eu-retten, kom(2004) 839, 30.12.2004.[14] se også: j. vervaele, "compliance and enforcement of european community law", haag, kluwer law international, 1999, ph. nicolaides, "from graphite to diamond: the importance of institutional structure in establishing capacity for effective and credible application of eu rules", european institute of public administration, 2002.
4.4.1 no entender do cese, a elaboração de relatórios, a consulta e a supervisão da execução e do cumprimento da legislação comunitária não devem estar limitadas às administrações e aos funcionários. o parlamento europeu e os parlamentos nacionais também se devem empenhar nos mesmos processos. o cese saúda a iniciativa recente do parlamento europeu de pôr na sua agenda a execução e o cumprimento da legislação comunitária. esta iniciativa contribuirá, seguramente, para aumentar a atenção política, tão necessária, dada a esta matéria.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering