You searched for: intellectual property rights (Danska - Portugisiska)

- philips intellectual property & standards, eindhoven, nederlandene
- philips intellectual property & standards (eindhoven, países baixos).

-philips intellectual property%amp% standards, eindhoven, nederlandene
-philips intellectual property%amp% standards (eindhoven, países baixos).

europa-kommissionen ønsker at ændre holdningerne til intellektuel ejendomsret (ipr intellectual property rights) i europa.
a comissão europeia quer alterar a cultura que vigora na europa no domínio dos dpi.

et andet væsentligt lovgivningsspørgsmål vedrører intellektuel ejendomsret (intellectual property rights, ipr). dette har været arbejdsgruppens mest kontroversielle emne.
embora o conceito de serviço universal seja considerado por muitos um conceito evolutivo e dinâmico, os membros defendem que esse conceito se mantenha separado do conceito de serviço público da radio/teledifusão.

formueforhold mellem ægtefæller: de økonomiske rettigheder ægtefællerne imellem ("matrimonial property rights").
regime matrimonial: direitos patrimoniais dos cônjuges entre si (« matrimonial property rights »).

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -intellectual property wales (ipwales®) -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -intellectual property wales (ipwales®) -

chd/relex/1995/0111 -eu-china intellectual property rights cooperation programme (ipr china) -5600000 -i gang -
chd/relex/1995/0111 -eu-china intellectual property rights cooperation programme (ipr china) -5600000 -em curso -

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: mip metro group intellectual property gmbh%amp% co kg.
titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: a recorrente

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ intellectual property wales (ipwales®) _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ intellectual property wales (ipwales®) _bar_

asie/1998/004-949 (ec) -eu-asean intellectual property rights co-operation programme (ph ii) -5000000 -i gang -
asie/1998/004-949 (ec) -eu-asean intellectual property rights co-operation programme (ph ii) -5000000 -em curso -

nu kunne man sige, det er klart, ved trips er forskellen trade related intellectual property, men ved wipo drejer det sig jo hovedsagelig om den handelsmæssige side af sagen.
poderia dizer-se agora: claro, trips, a diferença reside em trade related intellectual property, mas, no caso da ompi trata-se, sobretudo, da relevância comercial.

8 — dvs. varemærker, som er beskyttet i adskillige lande i henhold til madridordningen for international registrering af varemærker, som administreres af world intellectual property organisation.
8 — ou seja, marcas protegidas em diversos países ao abrigo do sistema de madrid de registo internacional de marcas, administrado pela organização mundial da propriedade intelectual.

i forbindelse med ophavsretten savner jeg i be tænkningen en henvisning til direktivet om ophavsret fra world intellectual property organisation, den såkaldte »wlpo-traktat«.
de facto sei, das minhas visitas à finlândia com a senhora deputada ryynänen, que há muitas outras coisas para fazer, sendo uma das principais as sistir ao maravilhoso festival de Ópera de savonlinna.

sagsøger: mip metro group intellectual property gmbh%amp% co kg (düsseldorf, tyskland) (ved lawyer r. kaase)
recorrente: mip metro group intellectual property gmbh%amp% co kg (düsseldorf, alemanha) [representante: r. kaase, advogado]

sagsøger: mip metro group intellectual property gmbh%amp% co. kg (düsseldorf, tyskland) (ved avocat r. kaase)
recorrente: mip metro group intellectual property gmbh%amp% co. kg (düsseldorf, alemanha) (representante: r. kaase, advogado)

jeg mener også, at det er meget vigtigt, at denne betænkning behandles her i parlamentet, før betænkningen af barzanti sidst på året eller også min egen betænkning om world intellectual property organization kommer op på plenarmødet.
considero também que é muito importante que este relatório seja debatido neste parlamento antes de o relatório barzanti- no final do ano- ou de o meu próprio relatório sobre a world intellectual property organization serem debatidos em sessão plenária.

den del af aftalen, der vedrører trips (tarde related intellectuel property rights) blev også godkendt af fællesskabet, som regelmæssigt gennemfører bilaterale aktioner for at styrke bekæmpelsen af efterligninger af lægemidler i visse tredjelande.
a parte do acordo relativa aos trips (trade related intellectual property rights) foi também aceite pela comunidade, que desenvolve regularmente acções bilaterais destinadas a reforçar a luta contra a contrafacção de medicamentos em determinados países terceiros.

chd/relex/1995/0111 _bar_ eu-china intellectual property rights cooperation programme (ipr china) _bar_ 5600000 _bar_ i gang _bar_
chd/relex/1995/0111 _bar_ eu-china intellectual property rights cooperation programme (ipr china) _bar_ 5600000 _bar_ em curso _bar_

afslutningsvis vil jeg gerne sige, at hvad angår den intellektuelle ophavsret, så deltager kommissionen i øjeblik ket i drøftelserne om anvendelsen af trip-aftalerne (trade related intellectual property) inden for verdens handelsorganisationen.
para a competitividade do sector, defendemos ainda o es tímulo a novos produtos e tecnologias, a promoção ao acesso aos mercados externos, sobretudo das pme, o re forço da formação, particularmente para a mão-de-obra feminina, mas a enumeração e o aprofundamento destes e de outros aspectos fica para o relatório que estamos a ela borar.

afslutningsvis vil jeg gerne sige, at hvad angår den intellektuelle ophavsret, så deltager kommissionen i øjeblikket i drøftelserne om anvendelsen af trip-aftalerne( trade related intellectual property) inden for verdenshandelsorganisationen.
para terminar, direi que, no domínio da propriedade intelectual, a comissão participa actualmente nas discussões relativas à aplicação dos acordos trip( trade related intellectual property) no quadro da organização mundial do comércio.