You searched for: miljøbeskyttelsesforeninger (Danska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Portugisiska

Info

Danska

miljøbeskyttelsesforeninger, kan komme ud for lignende vanskeligheder.

Portugisiska

importa, em primeiro lugar, examinar se o artigo 6.°, n.os2 a 4, da directiva habitats deve ser

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

- årlige aktivitetsprogrammer foreslået af bl.a. landbrugsorganisationer eller organisationer for udvikling af landdistrikterne samt forbrugerforeninger og miljøbeskyttelsesforeninger

Portugisiska

- programas de actividades anuais apresentados, nomeadamente, por organizações agrícolas ou de desenvolvimento rural, bem como por associações de consumidores e de protecção do ambiente,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

de forskellige miljøbeskyttelsesforeninger, ikkestatslige organisationer og de europæiske borgere i samlet flok og hver for sig samt medlemmerne af europa-parla

Portugisiska

todos, desde as associações de defesa do ambiente até às organizações não governamentais, passando pelos cidadãos europeus — a título individual ou colectivo — e pelos deputados europeus, têm um papel a desempenhar no exercício desse con trolo, podendo servir de elo de ligação entre os estados-membros e a comissão, que é responsável pela observância da legislação comunitária.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

a) årlige aktivitetsprogrammer foreslået af bl.a. landbrugsorganisationer eller organisationer for udvikling af landdistrikterne samt forbrugerforeninger og miljøbeskyttelsesforeninger

Portugisiska

a) programas de actividades anuais apresentados nomeadamente por organizações agrícolas ou de desenvolvimento rural e por associações de consumidores e de protecção do ambiente;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

industrien, selvfølgelig, men også forbrugerforeninger, håndværksmestre og repræsentanter for lokale myndigheder eller f.eks. miljøbeskyttelsesforeninger.

Portugisiska

isso inclui industriais, evidentemente, mas inclui também associações de consumidores, donos da obra, representantes das autoridades locais ou ainda associações de protecção do ambiente.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

med hensyn til definitionen af affald har det været parlamentets og før dette retsudvalgets hensigt her under at medtage såkaldt radioaktivt affald, ligesom det er gået ind for det måske endnu mere kendetegnende punkt at tillægge grupper og sammenslutninger partskompetence og at give miljøbeskyttelsesforeninger en såkaldt rolle i erstatningssager, hvor de kan kræve erstatning til oprettelse af skaderne.

Portugisiska

diez de rivera icaza (s), por escrito. — (es) antes de mais, queremos felicitar o senhor deputado muntingh pelo seu trabalho, ao mesmo tempo que nos congratulamos com esta proposta de di rectiva que contará com o meu voto, salvo no que respeita às alterações relativas às populações espanholas do canis lupus, que estão protegidas e em expansão.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

1.11 offentligheden, regeringerne, erhvervs-og fagforeningslederne, forbrugerne og lederne af miljøbeskyttelsesforeninger stiller sig ikke længere tilfreds med teoretiske drøftelser, der er fulde af gode intentioner, men som ikke fører til konkrete resultater. de har brug for præcise analyser og konkrete eksempler, for politik er et spørgsmål om realisme og ikke idealisme, selv om sidstnævnte er med til at give politik mening. papirindustriens strategi for bæredygtig udvikling er et glimrende eksempel på dette.

Portugisiska

1.11 as opiniões públicas, os governos, os responsáveis empresariais e sindicais, os consumidores e os representantes das associações de protecção do ambiente não podem contentar-se com discursos teóricos e cheios de boas intenções, sem tradução prática. esperam doravante análises precisas e exemplos concretos, porque a política é a arte do real, mesmo se esta deve ser galvanizada por um ideal que lhe dê sentido. a estratégia de promoção do desenvolvimento sustentável da indústria europeia do papel é muito representativa desta abordagem.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

1.11 offentligheden, regeringerne, erhvervs- og fagforeningslederne, forbrugerne og lederne af miljøbeskyttelsesforeninger stiller sig ikke længere tilfreds med teoretiske drøftelser, der er fulde af gode intentioner, men som ikke fører til konkrete resultater.

Portugisiska

1.11 as opiniões públicas, os governos, os responsáveis empresariais e sindicais, os consumidores e os representantes das associações de protecção do ambiente não podem contentar-se com discursos teóricos e cheios de boas intenções, sem tradução prática.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

de forskellige miljøbeskyttelsesforeninger, ikke-statslige organisationer og de europæiske borgere i samlet flok og hver for sig samt med lemmerne af europa-parlamentet har alleen rolle at spille i udøvelsen af denne kontrol. de kan fungere som formidlere mellem medlemsstaterne og kommissionen, som har ansvaret for, at fællesskabslovgivningen overholdes.

Portugisiska

todos, desde as associa ções de protecção do ambiente até às organizações não governamentais, passando pelos cidadãos europeus — individual ou colectivamente — e pelos deputados europeus, têm um papel a desempenhar no exercício deste mesmo controlo, podendo servir de elo de ligação entre os estados-membros e a comissão que é responsável pelo res peito pela legislação comunitária.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

dette er nu et godkendt princip, og det er betydningsfuldt. et andet princip, hvor vi er nået til enighed, er miljøbeskyttelsesforeningernes partskompetence, dvs. sammenslutninger eller foreninger, der naturligvis må fastlægges nærmere af de enkelte medlemsstaters ret.

Portugisiska

por último, devem ter-se em conta o carácter específico, a riqueza, a variedade e a extensão da flora e da fauna no sul da europa, que, obviamente, requerem uma atenção especial e, no que respeita à sua protecção e classificação, uma visão equilibrada e progressiva.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

selv om ordføreren har refereret det, ønsker jeg at slå det fast og især at nævne problemet om direktivets anvendelse sområde, om finansiel sikring af mulige ofre samt miljøbeskyttelsesforeningernes rolle, som ordføreren og parlamentet med rette har tillagt og stadig tillæg ger en ganske særlig betydning.

Portugisiska

por este motivo, lamento que não tenha sido retomada uma antiga alteração que previa que o ónus da prova e sobretudo a carga financeira da peritagem não recaíssem sempre sobre o lesado.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

spørgsmålene er blevet rejst under et annullationssøgsmål, som er anlagt af sagsøgerne i hovedsagen, der er fysiske personer, som angiver at være naboer til bolzano-st jacoblufthavnen, samt to miljøbeskyttelsesforeninger. under hovedsagen har de anfægtet dels afgørelse nr. 1230 af 27. marts 1997, som er truffet af regeringen for den selvstyrende provins bolzano, dels skrivelsen fra landeshauptmann af 11. april 1997 om godkendelse af et projekt til omstrukturering af lufthavnen.

Portugisiska

«o princípio da igualdade de remunerações consagrado no artigo 119° do tratado (os artigos 117° a 120° do tratado ce foram substituídos pelos artigos 136° ce a 143° ce) não se opõe ao pagamento de um subsídio de montante fixo apenas aos trabalhadores femininos no início da licença de maternidade, desde que este subsídio se destine a compensar as desvantagens profissionais que resultam para esses trabalhadores do seu afastamento do trabalho.»

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Φ formand for den interparlamentariske miljøbeskyttelsesforening globe eu.

Portugisiska

Φ presidente da globe eu, associação interparlamentar de defesa do ambiente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

(8) landbrugernes og landdistrikternes organisationer, og særlig landbrugsorganisationerne og forbruger- og miljøbeskyttelsesforeningerne, er uundværlige, når det gælder udbredelsen af kendskabet til den fælles landbrugspolitik og ligeledes formidling til kommissionen af de i almindelighed berørte aktørers og i særdeleshed landbrugernes synspunkter.

Portugisiska

(8) as organizações do sector agrícola e do mundo rural, nomeadamente as organizações de agricultores e as associações de consumidores e de protecção do ambiente, são indispensáveis para, por um lado, dar a conhecer a pac e, por outro, para transmitir à comissão as opiniões dos interessados em geral e dos agricultores em particular.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK