Fråga Google

You searched for: regnefejl (Danska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Portugisiska

Info

Danska

skrive-eller regnefejl

Portugisiska

erro de escrita

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Endvidere blev nogle regnefejl rettet.

Portugisiska

Foram igualmente corrigidos alguns erros de cálculo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Kommissionen undersøgte dette spørgsmål igen, og der blev fundet en regnefejl.

Portugisiska

A Comissão reexaminou este elemento, tendo verificado a existência de um erro de dactilografia.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Nogle regnefejl er blevet rettet, og der er foretaget sproglige forbedringer.

Portugisiska

Foram corrigidos alguns erros de cálculo e efectuadas melhorias ao nível da redacção.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Flere eksporterende producenter hævdede, at der var lavet regnefejl i de endelige dumpingberegninger.

Portugisiska

Alguns produtores-exportadores alegaram que o cálculo do dumping definitivo continha erros de escrita.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Del er ubestridt, at udvælgelseskomiteen var klar over, al der var en regnefejl i sagsøgerens tilbud.

Portugisiska

•Funcionários - Relatório de notação - (Quinta Secção)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Efter en undersøgelse af kravene blev det fastslået, at der var sket regnefejl i forbindelse med beregningerne.

Portugisiska

Após exame dessas alegações, concluiu-se que os cálculos continham alguns erros de escrita, que foram corrigidos.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

En kinesisk eksporterende producent påpegede en regnefejl, der var begået ved beregningen af justeringen for importafgifter.

Portugisiska

Um produtor-exportador chinês assinalou um erro tipográfico no cálculo do ajustamento para ter em conta os direitos de importação.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Efter den endelige fremlæggelse henledte flere eksporterende producenter Kommissionens opmærksomhed på påståede regnefejl i dumpingberegningerne.

Portugisiska

Após a divulgação definitiva, vários produtores-exportadores chamaram a atenção da Comissão para os alegados erros materiais no cálculo do dumping.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

(68) To taiwanske samarbejdsvillige selskaber påpegede regnefejl ved beregningen af den foreløbige dumpingmargen.

Portugisiska

(68) Duas empresas de Taiwan que colaboraram no inquérito assinalaram erros de escrita no cálculo da margem de dumping provisória.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Universitetets bestræbelser på at overbevise Kommissionen om, at der var sket en regnefejl, havde ikke båret frugt.

Portugisiska

Os esforços da universidade para convencer a Comissão de que tinha havido um erro de cálculo não tinham produzido resultados.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Efter fremlæggelsen af konklusionerne dukkede en regnefejl op, som involverede en ukorrekt valutaomregning for visse justeringer for pakkeomkostninger.

Portugisiska

No seguimento da divulgação das conclusões, foi detectado um erro de cálculo envolvendo uma conversão incorrecta de divisas relativamente a certos ajustamentos dos custos de embalagem.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Imidlertid er jeg enig i, at de regnefejl, der synes at have fundet sted, giver anledning til ængstelse.

Portugisiska

No entanto, concordo efectivamente que os erros de matemática que parecem ter sido cometidos são motivo de preocupação. Não me parece que possa-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Sagsøgeren har nemlig påpeget, at den pågældende dom omhandlede en gennemgående regnefejl, som var vanskelig at opdage for den ordregivende myndighed.

Portugisiska

Com efeito, refere que, nesse acórdão, estava em causa um erro sistemático de cálculo, dificilmente detectável pela entidade adjudicante.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Tilbud, der er erklæret korrekt udformede, kontrol leres af den kontraherende myndighed for eventuelle regnefejl i udregninger og sammenlægninger.

Portugisiska

b) No caso de o projecto estar dividido em lotes, adjudicar apenas alguns desses lotes e decidir eventualmente que os restantes sejam objecto de um ou de vários outros concursos se necessário, utilizando outro método.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Selv om udvælgelseskomiteen opdagede, at der forelå en gennemgående regnefejl, var den ikke i stand til at fastlægge dennes nærmere karakter eller årsag.

Portugisiska

Por carta de 21 de Dezembro de 1994, a Comissão respondeu a esse pedido de fundamentação.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

(67) Desuden er der ved beregningen af skadesmargenen foretaget de samme rettelser af regnefejl som i forbindelse med beregningerne af prisunderbuddet.

Portugisiska

(67) Além disso, a correcção de determinados erros materiais efectuada no contexto dos cálculos da subcotação dos preços foi também aplicada ao cálculo da margem de prejuízo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Den eksporterende producent hævdede, at der var begået regnefejl ved beregningerne; denne påstand blev efter en kontrol godtaget, og beregningerne blev ændret.

Portugisiska

O produtor-exportador alegou que tinham ocorrido erros administrativos nos cálculos e, após verificação, as alegações foram aceites e os cálculos devidamente corrigidos.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

(56) Der konstateredes en regnefejl i beregningen af den justering, der blev indrømmet for håndteringsomkostninger ved eksport for en indisk eksporterende producent.

Portugisiska

(56) Foi detectado um erro de escrita no cálculo do ajustamento a efectuar em relação às despesas de movimentação na exportação relativamente a um produtor-exportador da Índia.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Den fordel, der blev opnået i henhold til denne ordning, er blevet genberegnet, og det konstateredes, at der faktisk var begået en regnefejl.

Portugisiska

A vantagem obtida ao abrigo desse regime foi recalculada, tendo-se verificado que efectivamente havia sido cometido um erro de cálculo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK