Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
budget characteristics type of expenditure new efta contribution yes contributions form applicant countries yes heading in financial perspective no 3 internal policies
budget characteristics type of expenditure new efta contribution yes contributions form applicant countries yes heading in financial perspective no 3 internal policies
men under indspilningen af carmen (1925) blev raquel meller uenig med instruktøren, jacques feyder, hvis disciplin hun nægtede at underlægge sig.
com jacques feyder, nas filmagens de carmen (1925), a situação degradouse porque raquel meller se recusou a aceitar a disciplina imposta pelo realizador.
det er bekvemt at oprette to eller tre falske dele såsom water, frontier og coast og give dem mærket ignore med værdien yes.
É conveniente criar 2 ou 3 divisões falsas, como a Água, fronteira e costa e configurá- las com a marca ignore igual a yes. não se esqueça de não definir a cor para qualquer fronteira como sendo 0, 0, 0 em rgb. torne- a algo do tipo 1, 1, 1 para que apareça um contorno da fronteira e coloca uma divisão no mapa.
b4-0197/96 af vandemeulebroucke for gruppen euro pæisk radikal alliance om belgiens afslag på spaniens anmodning om udlevering af det baskiske ægtepar luis moreno ramajo og raquel garcía arranz;
com o devido respeito pelas decisões judiciais, pensamos que este tipo de situação jamais se registaria se existisse uma verdadeira cooperação judicial a nível europeu, que previsse o reconhecimento mútuo das decisões judiciais, que devem basear-se no princípio da confiança, e a adopção de mecanismos de extradição a fim de evitar a existência de zonas de impunidade.
vi skal endnu ikke en gang gentage denne forfærdelige ødelæggelse forvoldt af mennesket for ikke at skulle opleve dette dramatiske tavse forår, som raquel carson har beskrevet så glimrende for nogle år siden, og lad os dog derfor gennemføre det femte handlingsprogram på området.
ponhamos cobro a esta terrível destruição causada pelo homem, de modo a não conhecermos aquela dramática primavera silenciosa que tão bem descreveu, há anos, raquel carson, e demos cumprimento, de uma vez por todas, ao quinto programa de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável.
') hvilket bl.a. vil give mulighed for at udarbejde program mer af typen erasmus, comett, yes.
• melhoria das condições de vida e de trabalho, nomeadamente no que respeita à duração e organiza ção do tempo de trabalho e às formas de trabalho que não o trabalho com duração indeterminada, bem como outros aspectos da regulamentação laboral relativos à protecção dos direitos fundamentais dos trabalhadores em especial em caso de acções transfronteiriças; fronteiriças;
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.