You searched for: sent (Danska - Rumänska)

sent
târziu

vis sent
mesajele trimise

sent høstet.
recoltă târzie.

overensstemmelsesbeslutningerne trÆffes for sent
deciziile de conformitate se adoptĂ prea tardiv

hurtigere! jeg kommer for sent! !
mai repede!

annullér hvis for sent med@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

kom 5 minutter for tidligt, men aldrig for sent.
venii cu 5 minute mai devreme, niciodată mai târziu.

4% af patienter med sent debuterende pompes sygdom.
de obicei, este caracterizată prin prezenţa unei activităţi aga reziduale suficiente pentru a preveni apariţia cardiomiopatiei; totuşi, o afectare cardiacă a fost raportată la aproximativ 4% din pacienţii cu boală pompe cu debut tardiv.

kempter kunne den derfor ikke kvalificeres som for sent fremsat 55.
kempter această dată, cererea formulată de kempter nu ar putea fi, așadar, calificată ca tardivă 55.

annullér hvis for sent (minutter) @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

— de nationale kontorer indsendte de årlige rapporter for sent til kommissionen
— întârzieri în transmiterea de către agențiile naționale a rapoartelor anuale către comisie;

doc – ct – vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af sent høstede druer
doc – ct – vin cu denumire de origine, obținut din struguri recoltați târziu;

det konkluderes derfor endeligt, at afgørelsen vedrørende markedsøkonomisk behandling ikke blev truffet for sent.
prin urmare, se concluzionează în final că determinarea tep nu a fost efectuată tardiv.

der foreligger endnu ingen dokumentation for fordelene ved at anvende myozyme til patienter med sent debuterende pompes sygdom.
În cazul bolii cu debut tardiv, nu au fost încă dovedite efectele benefice ale myozyme.

det andet klagepunkt synes begrundet, fordi den efterfølgende afhjælpning af den ulovlige situation er sket for sent.
cel de al doilea motiv – deoarece deficiențele unei situații criticabile au fost remediate a posteriori și prea târziu.

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
este ora% 1:% 2 searatext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

iii) betydningen af de oplysninger, kommissionen først fremlagde på et sent tidspunkt, for buddene på den omtvistede kontrakt
iii) cu privire la relevanța informațiilor puse la dispoziție cu întârziere de către comisie pentru ofertele privind contractul în litigiu

ud over margenen på 4 % betales yderligere udgifter, der er betalt for sent, efter følgende regler:
peste pragul de 4 %, toate cheltuielile suplimentare efectuate cu întârziere se reduc în conformitate cu următoarele norme:

8. observation og pleje af nyfoedte, som har behov for saerlig pleje, herunder for tidligt og for sent foedte, undervaegtige eller syge nyfoedte.
această pregătire se va efectua sub o supraveghere corespunzătoare:

den anbefalede dosis af yentreve er én kapsel på 40 mg to gange daglig (om morgenen og sent eftermiddag/ aften).
45 doza de yentreve recomandată este o capsulă de 40 mg de două ori pe zi (dimineaţa şi după - amiază târziu/ seara).