Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is why i, as leader of the socialist group in the european parliament, am making a statement in the name of all of the members of our group.
tämän vuoksi haluan euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puheenjohtajana antaa lausunnon ryhmämme kaikkien jäsenten puolesta.
it is not the first time and certainly not the last time that i am making a statement regarding the stakes related to the development of electronic commerce services.
tämä ei ole ensimmäinen eikä varmasti viimeinen kerta, kun puhun haasteista, jotka liittyvät sähköisen kaupankäynnin palvelujen kehittymiseen.
in the field in which the european union clearly has competence, the fight against discrimination, i am making a commitment to ensure the application of community legislation.
euroopan unionilla on selvästi toimivaltaa syrjinnän torjumisen alalla. tällä alalla sitoudun varmistamaan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon.
they are amendments with legislative content and there was no reason not to admit them, and i would like it to be noted that i am making a formal protest.
tarkistukset ovat sisällöltään lainsäädännöllisiä, eikä ollut mitään syytä olla hyväksymättä niitä, ja haluan huomauttaa, että vastustan tätä.