You searched for: martell (Danska - Ryska)

elia martell.
Элия Мартелл.

- gabriel martell?
- Габриель Мартел?

- det er huset martell.
— Это Дом Мартеллов.

en lannister og en martell.
Ланнистер и Мартелл.

elia martell. du voldtog hende.
Элия Мартелл.

jeg er obara sand, datter af oberyn martell.
Я Обара Сэнд. Дочь Оберина Мартелла.

og house martell , en rød sol trænger et spyd ?
А дом Мартеллов? Красное солнце, пронзенное копьем?

indtil han red lige forbi sin hustru, elia martell.
А потом он проехал мимо своей жены,

jeg forhandler en alliance med martell slægten af dorne.
Я готовлюсь заключить союз с Домом Мартеллов из Дорна.

lannister og martell er arvefjender, men du har forelsket dig i trystane.
Ланнистеры и Мартеллы годами ненавидели друг друга, но ты полюбила Тристана. Так вышло случайно.

indtil han red lige forbi sin hustru, elia martell. da slukkedes smilene.
Но вот он проехал мимо своей жены, мимо Элии Мартелл, и смех сразу стих.

der er ondt blod mellem martell af dorne og lannisterne af casterly rock. har været i årevis .
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.

hvis myrcella gifter sig med martell drengen kan hun ikke ret godt gifte sig med robin arryn, kan hun?
Если Мирцелла выйдет за мальчишку Мартеллов, она с едва ли сможет выйти за Робина Аррина, разве нет?

og i tilfælde af martell af dorne søger at trække nogle lannister blod, - det kan så godt være din, hva? - intet behov for kynisme .
Поэтому если Мартеллам из Дорна вдруг захочется пустить Ланнистерам кровь, то пусть это будет твоя кровь, так?

- hvad? - mr. martel.
Что?