You searched for: konstruktivt (Danska - Slovakiska)

heller ikke konstruktivt?
ani konštruktívnu kritiku? nikdy.

det var meget konstruktivt.
bolo to veľmi pozitívne.

- det er ikke så konstruktivt.
buddy, že to jednoducho nie je konštruktívny. oukej? - tak co je?

jeg bruger min tid konstruktivt.
radšej trávim svoj čas konštruktívnejšie.

det her... møde har været meget konstruktivt.
toto stretnutie bolo veľmi produktívne. môžete ma vyzdvihnúť v 8:00.

hvis i ikke diskuterer konstruktivt, hvad gør mor så?
ak sa neviete hádať konštruktívne, čo urobí mama?

så find noget konstruktivt og få din tid til at gå med.
nie sú to jeden, dva dni.

jeg må gøre noget konstruktivt, noget der føles meningsfuldt.
robila by som niečo tvorivé, niečo čo pomôže ľuďom.

jeg skal....du ved....tage mig sammen, og lave noget konstruktivt.
mal by som sa dať dokopy, urobiť niečo konštruktívne.

han var skuffet over ikke at se dig, men vi havde et konstruktivt møde.
sklamaný, že ťa nevidel. viem si predstaviť. ale myslím, že sme mali produktívne stretnutie.

det europæiske kontor for bekæmpelse af svig (olaf) reagerede konstruktivt på
v prípade týkajúcom sa sporu o platbe s talianskou spoločnosťou v súvislosti s projektom eÚ na dodávku vody pre vysídlené osoby v libérii komisia postupovala v priebehu

vigtige for at sikre et konstruktivt samarbejde og tilfredsstillende svar på ombudsmandens undersøgelser.
vyšetrovania ombudsmana sú preto dôležité pravidelné stretnutia s komisármi a vyššie postavenými zamestnancami komisie.

specielt kommissionen reagerede hurtigt og konstruktivt for at få afklaret en række klagepunkter.
najmä komisia konala rýchlo a konštruktívne pri riešení celého radu sťažností.

hvis vi skal forsøge - at forholde os konstruktivt til det her, hvad foreslår i så?
ak by sme sa mohli pokúsiť byť trochu konštruktívnejší, čo navrhujete?

forbindelserne mellem rådet og kommissionen er præget af et konstruktivt samarbejde med kun få og forbigående spændinger.
vzťahy medzi radou a komisiou sa vyznačujú konštruktívnou spoluprácou poznačenou občasným, krátkodobým napätím.

• at sikre et konstruktivt engagement i den mellemøstlige fredsproces via kvartetstrukturen i tæt samarbejde med parterne.
• posilnenie kapacity komisie reagovať na humanitárne katastrofy, posilnenie jej ochrany pred katastrofami a stratégie pripravenosti a stanovenie príspevku eÚ do globálneho zdravotníckeho fondu na boj proti aids/hiv, malárii a tuberkulóze.

eu og dets medlemsstater har gentagne gange opfordret syrien til at handle konstruktivt og bidrage til bestræbelserne på at stabilisere området.
eÚ a jej členské štáty opakovane vyzývali sýriu, aby konala konštruktívne a prispievala k úsiliu o stabilizovanie regiónu.

det europæiske kontor for bekæmpelse af svig (olaf) reagerede konstruktivt på en anmodning om aktindsigt i dokumenter.
európskyúradprebojprotipodvodom (olaf) reagoval konštruktívne na žiadosť o prístup k dokumentom.

der har fortsat været et konstruktivt samarbejde med nabolandene. det bør imidlertid sikres, at de regionale frihandelsaftaler gennemføres på korrekt vis.
pozitívny vývoj sa tiež zaznamenal v oblasti leteckej dopravy, a to aj pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu.

denne årsberetning indeholder mange eksempler på sager, hvor kommissionen virkelig har reageret hurtigt og konstruktivt for at løse problemer, jeg har forelagt den.
táto výroÏná správa obsahuje mnoho príkladov, keÒ komisia skutoÏne reagovala promptne a konštruktívne pri riešení problémov, na ktoré som ju upozornil.