Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ekstrapyramidale symptomer (eps):
ekstrapiramidni simptomi (eps):
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hovedpine, synkope ekstrapyramidale symptomer
glavobol, sinkopa ekstrapiramidni simptomi bradikardija
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ved svære ekstrapyramidale symptomer bør der indgives antikolinergika.
23 nezavesten) ter dajanju aktivnega oglja skupaj z odvajalom.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
tardiv dyskinesi/ ekstrapyramidale symptomer (td/ eps)
nobenega patofiziološkega mehanizma, niti vzorca o vzrokih smrtnosti, niso opazili.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enestående tilfælde af ekstrapyramidale syndromer er blevet rapporteret.
izjemoma so opisovali primere ekstrapiramidnega sindroma.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
forekomst af ekstrapyramidale symptomer er en risikofaktor for tardive dyskinesier.
pri sočasni uporabi risperidona z ostalimi diuretiki niso opazili povečane smrtnosti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i tilfælde af svære ekstrapyramidale symptomer bør der indgives et antikolinergikum.
v primeru hudih ekstrapiramidnih znakov uporabimo antiholinergična zdravila.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
som andre kolinomimetika kan rivastigmin forværre eller fremkalde ekstrapyramidale symptomer.
podobno kot drugi holinomimetiki lahko rivastigmin povzroči poslabšanje ali pojav ekstrapiramidnih simptomov.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disse omfatter døsighed og sedation, takykardi og hypotension samt ekstrapyramidale symptomer.
ti vključujejo dremavost in sedacijo, tahikardijo, hipotenzijo in ekstrapiramidne znake.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hændelser af særlig interesse for denne lægemiddelgruppe ekstrapyramidale symptomer (eps).
pojavi, ki so posebej pomembni pri tem razredu zdravil
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
de potentielt alvorlige medicinske symptomer rapporteret er somnolens, forbigående bevidstløshed og ekstrapyramidale symptomer.
med možnimi medicinsko resnimi znaki in simptomi so bili somnolenca, prehodna izguba zavesti in ekstrapiramidni simptomi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
under behandling med risperidon bør der også foretages regelmæssig undersøgelse for ekstrapyramidale symptomer og andre bevægelsesforstyrrelser.
med zdravljenjem z risperidonom je potrebno tudi redno preverjanje ekstrapiramidnih in ostalih gibalnih motenj.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chmp vurderede også konsekvensen af de ekstrapyramidale symptomer og dokumentationen, der tyder på regression ved seksuel modning.
chmp je preučil tudi doslednost ekstrapiramidnih simptomov in dokazov, ki kažejo na regresijo pri spolnem dozorevanju.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
svimmelhed hovedpine somnolens tremor besvimelsesanfald krampeanfald ekstrapyramidale symptomer (inklusive forværring af parkinsons sygdom)
vrtoglavost glavobol somnolenca tremor sinkopa epileptični napadi ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem parkinsonove bolezni)
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
doser over 10 mg/ dag har ikke vist bedre effekt end lavere doser og kan forøge incidensen af ekstrapyramidale symptomer.
višji odmerki lahko povzročijo ekstrapiramidne neželene učinke.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
denne øgede sensitivitet kan bl. a. manifestere sig ved konfusion, bevidsthedssvækkelse og postural ustabilitet med hyppige fald samt ekstrapyramidale symptomer.
pri bolnikih z znano kardiovaskularno boleznijo (npr: srčno popuščanje, srčni infarkt, motnje prevajanja, dehidracija, hipovolemija ali cerebrovaskularna bolezen), se mora risperidon uporabljati previdno.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
andre bemærkede symptomer inkluderer ekstrapyramidale symptomer, dysartri, ataksi, aggression, svimmelhed, svaghed., hypertension og krampe.
drugi opaženi simptomi so vljučevali ekstrapiramidne simptome, disartrijo, ataksijo, agresijo, omotico, šibkost, hipertenzijo in konvulzije.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
agitation, usikkerhed på benene, bevægeforstyrrelser, forværring af parkinsons sygdom, ekstrapyramidale effekter, choreoathetosis, stigning i frekvensen af krampeanfald.
zaspanost, ataksija, omotica, glavobol. nistagmus, tremor, nespečnost. agitacija, negotovost pri gibanju, motnje gibanja, poslabšanje parkinsonove bolezni, ekstrapiramidalni učinki, horeoatetoza, pogostejši epileptični napadi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
108 meget almindelige symptomer på overdosering (forekomst > 10%) inkluderer takykardi, agitation/ aggressivitet, dysartri, forskellige ekstrapyramidale symptomer og nedsat bevidsthedsniveau, varierende fra sedation til koma.
mož nevroleptič maligni sindrom, depresijo dihanja, aspiracijo, hipertenzijo ali hipotenzijo,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.