You searched for: testsystemet (Danska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Spanska

Info

Danska

eksempel på meddelelse sendt via "trackwell"-protokol i testsystemet (httpsgwt).

Spanska

exemplo de mensagem enviada através do "protocolo trackwell" no sistema de ensaio (httpsgwt)

Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

forekomst af sulfonamider kan bekræftes ved at gentage analyse efter tilsætning af ρ-aminobenzosyre til testsystemet: negativt resultat: det inhibiterende stof er et sulfonamid.

Spanska

la presencia de sulfonamidas puede confirmarse si se repite el ensayo añadiendo ácido p-aminobenzoico al sistema de ensayo:

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

forekomst af en kombination af et β-lactam og et sulfonamid kan bekræftes ved at gentage analyse efter tilsætning af pencillinase + ρ-aminobenzosyre til testsystemet:

Spanska

la presencia de una combinación de una β-lactama y una sulfonamida puede confirmarse si se repite el ensayo añadiendo penicilinasa y ácido p-aminobenzoico al sistema de ensayo:

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

dett-testsystem

Spanska

sistema de prueba de las tdei

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dett-testsystemets controller

Spanska

controlador del sistema de prueba tdei

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

der er i de seneste år blevet udviklet en række testsystemer, som også muliggør påvisning af naturlig påvirkning af vaccinerede fugle.

Spanska

en los últimos años se han desarrollado varios sistemas de prueba que permiten, asimismo, percibir la infección artificial de campo de las aves vacunadas.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

raloxifen var ikke genotoksisk i nogen af de omfattende testsystemer, som blev benyttet.

Spanska

en la amplia batería de sistemas de ensayo se comprobó que raloxifeno no es genotóxico.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

forskellige genotoksicitetsundersøgelser med nitrogenoxid viser positivt genotoksisk potentiale i nogle testsystemer.

Spanska

varias investigaciones de genotoxicidad con óxido nítrico demuestran un potencial genotóxico positivo en algunos sistemas de prueba.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

hydroxycarbamid er utvetydigt genotoksisk i en bred række testsystemer.

Spanska

la hidroxicarbamida es inequívocamente genotóxica en gran variedad de pruebas.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

gabapentin nedsætter delvist virkningen af glutamatagonisten n- metyl- d- aspartat (nmda) i nogle in vitro testsystemer, men kun ved koncentrationer højere end 100 µm.

Spanska

la gabapentina reduce parcialmente la respuesta al agonista del glutamato n-metil-d- aspartato (nmda) en algunos sistemas de ensayo in vitro, pero solo a concentraciones superiores a 100 µm, que no se alcanzan in vivo.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

den koncentration, der skal til for at dræbe henholdsvis 50% og 90% af parasitterne i et in vitro testsystem er ic50 < 0, 1 µg/ ml og ic90 på 4, 5 µg/ ml.

Spanska

la concentración que inhibe respectivamente el 50% y el 90% de los parásitos en un prueba in vitro es ci50 < 0,1 µg/ ml y la ci90 de 4,5 µg/ ml.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

anvendes testsystem eller udvendig blæser, må ladelufttemperaturen ved motorhastigheden svarende til motorens mærkeeffekt og fuld belastning højst afvige ± 5 k fra den angivne maksimale ladelufttemperatur.

Spanska

si se utiliza un sistema de taller de pruebas o un ventilador externo, la temperatura del aire de sobrealimentación deberá estar a ± 5 k de la temperatura máxima del aire de sobrealimentación especificada por el fabricante, a la velocidad de giro de la potencia máxima declarada y a plena carga.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

der kan anvendes et testsystem, forudsat at dette svarer til motorens faktiske driftsbetingelser.«

Spanska

se podrá utilizar el sistema a de taller de pruebas a carga completa, siempre que reproduzca las condiciones reales de funcionamiento del motor.»;

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

det er derfor vigtigt at verificere, at det anvendte testsystem ikke giver falsk-positive resultater.

Spanska

por tanto, es importante verificar que el sistema de ensayo aplicado no proporciona resultados positivos falsos.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

detektering af mode s-mål kan ikke garanteres, når flere testsystemer fungerer sideløbende.

Spanska

la detección de blancos en modo s no puede garantizarse cuando operan simultáneamente varios sistemas de ensayo.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

forekomst af β-lactamer kan bekræftes ved at gentage analyse efter tilsætning af penicillinase til testsystemet [2]: negativt resultat: det inhibiterende stof er et β-lactam-antibiotikum.

Spanska

la presencia de β-lactamas puede confirmarse si se repite el ensayo añadiendo penicilinasa al sistema de ensayo [2]:

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

ii-kode 14 er forbeholdt fælles brug i testsystemer.

Spanska

el código 14 ii se ha reservado para el uso compartido por los sistemas de ensayo.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

in vitro-data eller alternative data fra valide testsystemer, der skal anvendes som screeningundersøgelse med henblik på forudsigelse af toksiciteten

Spanska

datos in vitro o datos alternativos de sistemas de ensayo válidos, que se utilizarán como análisis para predecir la toxicidad;

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

operatører af mode s-testsystemer, der har brug for at foretage midlertidige forsøg, som kræver en konfliktfri situation, bør derfor sikre en korrekt bilateral koordinering med andre operatører af mode s-testsystemer.

Spanska

por ello, los operadores de sistemas de ensayo en modo s que tengan que efectuar ensayos temporales que requieran una situación libre de conflictos deben asegurar la coordinación bilateral adecuada con otros operadores de sistemas de ensayo en modo s.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

passende displayinstrumenter og testsystemer (f.eks. trykmålere, indikatorer for vandniveau i tryktank, rør til pumpetest) skal monteres med henblik på overvågning og kontrol af systemet.

Spanska

se instalarán instrumentos de visualización y sistemas de prueba (por ejemplo, manómetros, indicadores de nivel del agua del depósito a presión, tuberías de prueba de bombeo) para supervisar y verificar el sistema.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK