Fråga Google

You searched for: samarbejdsaspekt (Danska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Svenska

Info

Danska

3.2.3 Samarbejdsaspekt

Svenska

3.2.3 Samarbetsaspekten

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

— det tværnationale samarbejdsaspekt

Svenska

• Gränsöverskridande samarbete.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Det er heri, vanskelighederne ligger ved klart at skelne mellem fællesskabsaspektet og det mellemstatslige samarbejdsaspekt for at gøre dem tilstrækkeligt målrettede.

Svenska

Svårigheten ligger här i att ordentligt skilja mellan gemenskapsaspekten och den aspekt som rör det mellanstatliga samarbetet, för att kunna avgränsa dem korrekt.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Opmærksomheden retter sig imidlertid mod, at der i betænkningen slet ikke behandles et afgørende vigtigt samarbejdsaspekt, der endog har en afgørende indflydelse på sikringen af sikker heden til søs.

Svenska

Värt att uppmärksamma är emellertid, att man i betänkandet inte alls behandlar en väsentlig och viktig samarbetsdimension, som till och med har en avgörande betydelse som garant för säkerheten inom sjöfarten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Opmærksomheden retter sig imidlertid mod, at der i betænkningen slet ikke behandles et afgørende vigtigt samarbejdsaspekt, der endog har en afgørende indflydelse på sikringen af sikkerheden til søs.

Svenska

Värt att uppmärksamma är emellertid, att man i betänkandet inte alls behandlar en väsentlig och viktig samarbetsdimension, som till och med har en avgörande betydelse som garant för säkerheten inom sjöfarten .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

- 10 procentpoint, hvis et forskningsprojekt ikke opfylder et specifikt projekt eller program, der gennemføres som led i Fællesskabets rammeprogram for F&U, men omfatter specifikke samarbejdsaspekter eller resultatspredning.

Svenska

- 10 procentenheter när ett forskningsprojekt inte överensstämmer med ett särskilt projekt eller program som genomförs som ett led i gemenskapens ramprogram för forskning och utveckling, men har särskilda inslag av samarbete eller spridning av resultat.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

- 10 procentpoint, hvis et forskningsprojekt ikke opfylder et specifikt projekt eller program, der gennemføres som led i fællesskabets rammeprogram for F & U, men omfatter specifikke samarbejdsaspekter eller resultatspredning

Svenska

- 10 % om berört forskningsprojekt inte tillhör särskilda projekt eller program inom gemenskapens ramprogram för forskning och utveckling utan särskilt avser samarbete eller resultatspridning.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

2.11 bifalder henvisningen til de regionale og lokale myndigheder i forbindelse med forvaltnings- og samarbejdsaspekterne.

Svenska

2.11 Det är positivt att regionala och lokala myndigheter nämns i samband med god förvaltning och goda partnerskap.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Hvad angår samarbejdsaspektet, blev der med omkring to tredjedele af projekterne indgået nye partnerskaber[8].

Svenska

När det gäller samarbete etablerades nya partnerskap i cirka två tredjedelar av projekten[8].

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Den grundlæggende hensigt med denne valgmulighed ville være at adskille de specifikke typer af økonomiske aktører og at sikre, at de i henhold til de væsentligste samarbejdsaspekter i økonomiske anliggender, der kan observeres i praksis, udstyres med tilstrækkelige organisatoriske rammer med egen retsevne.

Svenska

Grundläggande i sammanhanget skulle vara att särskilja de olika typerna av befintliga ekonomiska aktörer och att i enlighet med de mest framträdande särdragen i det ekonomiska samarbetet förse dem med lämplig organisatorisk struktur med status som juridisk person.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Disse publikationer har også været en hjælp for andre fællesskabsinstitutioner (Europa-Parlamentet, Regionsudvalget) i forbindelse med udarbejdelsen af deres særlige rapporter og udtalelser om forskellige samarbejdsaspekter.

Svenska

I enlighet med de större stödprogrammen (se även avsnitt 4) skiljer man mellan följande fyra typer av samarbete:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

En anden mulighed kunne være at sigte på en mere grundlæggende reform af' den nuværende EØFG-forordning: Den grundlæggende hensigt med denne valgmulighed ville være at adskille de specifikke typer af økonomiske aktører, der for øjeblikkel nævnes under artikel 4 i EØFG-forordningen og sikre, at de i henhold til de væsentligste samarbejdsaspekter i økonomiske anliggender, der kan observeres i praksis, udstyres med tilstrækkelige organisatoriske rammer med egen retsevne.

Svenska

Europeiseringen omfattar åtminstone tre processer: I ) Direkta ändringar i nationell offentligrältslig lagstiftning pa grund av gemskapslagstiftning, 2) nationella förvaltningars kontroll av indirekt/delegerad tillämpning av gemenskapslagstiftning på basis av specifika gemenskapsföreskrifter och 3) antagande av "Europastandarder" inom nationell offentligrältslig lagstiftning, även pä områden som kännetecknas av självstyre. Schwarze, J. (utg.): Das Verwallungsrechl unter Europäischem Einfluß. Zur Konvergenz der mitgliedsluullichen Verwaltungsrechtsordnungen in der Europäischen Union. Baden-Baden. 1996.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Endelig henviser jeg til samarbejdsaspektet.

Svenska

Till sist vill jag peka på samarbetsaspekten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Forbindelsen mellem det politiske aspekt og samarbejdsaspektet og i øvrigt også den multilaterale handelspolitik er baseret på det generelle princip om sammenhæng i EU's forhold til omverdenen.

Svenska

Sambandet mellan det politiska inslaget och samarbetsinslaget baseras ­ för övrigt i likhet med den multilaterala handelspoli­tiken ­ på den övergripande principen om samordnad utrikespo­litisk verksamhet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Fusionsforordningen giver dog mulighed for, at Kommissionen fortsat efter kriterierne i traktatens artikel 85 vil kunne tage stilling til de samarbejdsaspekter, der kan være forbundet med et selvstændigt fungerende joint venture, når fusionen vil resultere i en samordning af de stiftende virksomheders konkurrenceadfærd.

Svenska

Kommissionen kommer icke desto mindre att behålla möjligheten att bedöma de kooperativa aspekterna hos ett samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner vad gäller kriterierna i artikel 85, inom ramen för koncentrationsförordningen, i händelse av en samordning av moderbolagens konkurrensbeteende till följd av koncentrationen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Kommissionen har til hensigt at udsende meddelelser med retningslinjer for de væsentligste spørgsmål, der rejser sig angående samarbejdsaspekter i forbindelse med selvstændigt fungerende joint ventures, efterhånden som den har indhøstet tilstrækkelige erfaringer pa området.

Svenska

Det är tänkt att riktlinjer om de kooperativa aspekterna av självständigt fungerande gemensamma företag skall offentliggöras så småningom, efterhand som kommissionen lar tillräckligt stor praktisk erfarenhet på området.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Kom­missionen har til hensigt at udsende meddelelser med retningslinjer for de væsentligste spørgsmål, der rejser sig angående samarbejdsaspekter i for­bindelse med selvstændigt fungerende joint ven­tures, efterhånden som den har indhøstet til­strækkelige erfaringer på området.

Svenska

Det är tänkt att riktlinjer om de kooperativa aspektema av självständigt fungerande gemensamma företag skall offentliggöras så småningom, efter hand som kommissionen får tillräckligt stor praktisk erfarenhet på området.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Med hensyn til de samarbejdsaspekter. der skal vurderes på grundlag af fusionsforordningens artikel 2. stk. 4. er Kommissionen i færd med undersøge den potentielle samordning i Det Forenede Kongerige mellem ACC. der er et helejet datterselskab af AT & T, og BT og Televvest. som AT & T er medejer af via TCL Kommissionen har endnu ikke afsluttet sine undersøgelser.

Svenska

I enlighet med artikel 2.4 granskar kommissionen potentiella samordningsaspekter i Förenade kungariket vad gäller ACC (helägt dotterbolag till AT & T och BT), och Telewest, som AT & T kommer att kontrollera gemensamt med TCI. Kommissionens undersökning är ännu inte slutförd.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Men vore bestræbelser, fra Barcelona til La Valetta, har primært været rettet imod at konsolidere nettet af associeringsaftaler, da det er platformen, det retlige, økonomiske og finansielle grundlag for virkeliggørelsen af det frihandelsperspektiv, som gradvis vil gøre det muligt at konsolidere de forskellige samarbejdsaspekter.

Svenska

Den anger också klart vilken ställning parlamentet har i fråga om de områden som skall inkluderas under det vanliga EG-samarbetet, och i fråga om områden med fördjupat samarbete, vilka förutsättningar som måste uppfyllas för att använda detta.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Præsentationerne af casestudierne omfattede samarbejdsaspekter i Leader med hensyn til projekter, LAG’er, områder og nationale netværkscentre.

Svenska

Fallstudiepresentationerna omfattade olika aspekter när det gäller projekt, LAG-grupp, nätverk och nationellt nätverkskontor i Leader-samarbetet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK