You searched for: disciplene (Danska - Swahili)

da gik disciplene atter bort til deres hjem.
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.

men i hele folkets påhør sagde han til disciplene:
yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,

men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.

men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.
wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."

da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.
wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.

da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.
hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.

derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!
kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"

og da han stod op fra bønnen og kom til disciplene, fandt han dem sovende af bedrøvelse.
baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni.

og han gik ud og gik efter sin sædvane til oliebjerget; men også disciplene fulgte ham.
yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.

siden åbenbarede jesus sige atter for disciplene ved tiberias søen; men han åbenbarede sig således.
baada ya hayo yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa tiberia. aliwatokea hivi:

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
kisha wanafunzi wakamwendea yesu kwa faragha, wakamwuliza, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?"

da sagde disciplene til ham: "herre! sover han, da bliver han helbredt."
wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."

men det er alt sammen sket, for at profeternes skrifter skulde opfyldes." da forlode alle disciplene ham og flyede.
lakini haya yote yametendeka ili maandiko ya manabii yatimie." kisha wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.

i den samme stund kom disciplene hen til jesus og sagde: "hvem er da den største i himmeriges rige?"
wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"

disciplene sige til ham: "rabbi! nylig søgte jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"
wanafunzi wakamwambia, "mwalimu! muda mfupi tu umepita tangu wayahudi walipotaka kukuua kwa mawe, nawe unataka kwenda huko tena?"

"hvorfor overtræde dine disciple de gamles overlevering? thi de to ikke deres hænder, når de holde måltid."
"kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!"