You searched for: tog (Danska - Tagalog)

så tog job til orde og svarede:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

og elihu tog til orde og sagde:
bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,

så tog temaniten elifaz til orde og sagde:
nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,

abraham tog sig en hustru, som hed ketura;
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

drog han sin Ånd tilbage og tog sin Ånde til sig igen,
kung kaniyang ilagak ang kaniyang puso sa tao, kung kaniyang pisanin sa kaniyang sarili ang kaniyang espiritu at ang kaniyang hininga;

men det tog jonas såre fortrydeligt op, og han blev vred.
nguni't naghinanakit na mainam si jonas, at siya'y nagalit.

da tog han det på sine arme og priste gud og sagde:
ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,

da tog moses, og aron disse mænd, hvis navne var nævnet,
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:

ak, havde jeg det som tilforn, som dengang gud tog sig af mig,
oh ako nawa'y napasa mga buwan noong dakong una, gaya noong mga kaarawan ng binabantayan ako ng dios;

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
mula sa mga panganay ng mga anak ni israel kinuha niya ang salapi; isang libo at tatlong daan at anim na pu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario:

da blev præsten glad, tog efoden, husguden og gudebilledet og sluttede sig til krigsfolkene.
at natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.

de tog til orde og sagde til kong nebukadnezar: "kongen leve evindelig!
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

(thi du, herre, er min tilflugt) den højeste tog du til bolig.
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay aking kanlungan! iyong ginawa ang kataastaasan na iyong tahanan;

og han sagde: "tag den op!" så rakte han hånden ud og tog den.
at kaniyang sinabi, kunin mo. sa gayo'y kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha.

og han tog en kalk og takkede. gav dem den og sagde: "drikker alle deraf;
at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;

og david tog de guldskjolde, hadad'ezers folk havde båret, og bragte dem til jerusalem;
at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni hadadezer, at dinala sa jerusalem.

og han tog en kalk, takkede og sagde: "tager dette, og deler det imellem eder!
at siya'y tumanggap ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay sinabi niya, kunin ninyo ito, at inyong pagbahabahaginin:

da bleve de alle frimodige og toge også næring til sig.
nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.