You searched for: sagtmodighed (Danska - Tjeckiska)

sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
proti takovýmť není zákon.

med al ydmyghed og sagtmodighed, med langmodighed, så i bære over med hverandre i kærlighed
se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,

ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.
Žádnému ať se nerouhají, nejsou svárliví, ale přívětiví, dokazujíce všeliké tichosti ke všem lidem.

med sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om gud dog engang vilde give dem omvendelse til sandheds erkendelse,
kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim bůh pokání ku poznání pravdy,

når en herskers vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din plads; thi sagtmodighed hindrer store synder.
jestliže by duch toho, jenž panuje, povstal proti tobě, neopouštěj místa svého; nebo krotkost přítrž činí hříchům velikým.

så ifører eder da som guds udvalgte, hellige og elskede inderlig barmhjertighed, godhed, ydmyghed, sagtmodighed, langmodighed,
protož oblectež se jako vyvolení boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,

derfor, aflægger alt smuds og levning af slethed, og modtager med sagtmodighed ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders sjæle.
protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.

men helliger den herre kristus i eders hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til regnskab for det håb, der er i eder, men med sagtmodighed og frygt,
ale pána boha posvěcujte v srdcích vašich. hotovi pak buďte vždycky k vydání počtu všelikému, kdož by od vás požádal zprávy z naděje té, kteráž jest v vás, a to s tichostí a s bázní,

men du, o guds menneske! fly disse ting; jag derimod efter retfærdighed, gudsfrygt, tro, kærlighed, udholdenhed, sagtmodighed;
ale ty, ó člověče boží, takových věcí utíkej, následuj pak spravedlnosti, zbožnosti, víry, lásky, trpělivosti, tichosti.

hellere sagtmodig med ydmyge end dele bytte med stolte.
lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.