You searched for: brugsgenstand (Danska - Tyska)

brugsgenstand
gebrauchsgegenstand

for dem er jord ikke bare en brugsgenstand eller et handelsobjekt.
heute um 15.00 uhr ist eine sitzung anberaumt, und bis um 15.30 uhr werden wir diesen bericht höchstwahrscheinlich verabschieden.

mange mennesker har i århundreder betragtet dyr som en brugsgenstand, som man må pine eller misbruge.
-( nl) jahrhundertelang haben menschen in tieren vielfach lediglich einen gebrauchsgegenstand gesehen, der gequält oder missbraucht werden darf.

i fællesskab skal de sørge for, at mennesket anerkendes som en unik skabning og ikke som brugsgenstand til personlige behov.
sie müssen gemeinsam dafür sorgen, dass der mensch als einzigartige schöpfung gewürdigt und nicht als gebrauchsgegenstand für persönliche belange missbraucht wird.

men jeg vil gerne be nytte lejligheden til at gøre det klart, at dette legetøjsdirektiv vedrører en meget væsentlig brugsgenstand, som næsten enhver af os kommer i berøring med i sin egenskab af far, bedstefar, onkel eller andet familiemedlem.
währung und industrie politik hat zu diesen richtlinien zwölf Änderungsanträge eingebracht, von denen wir während unserer be ratungen zusammen mit dem vertreter der kommis sion im ausschuß den eindruck gewannen, daß die kommission ihnen zustimme.

blandt foranstaltningerne til miljøforbedringer indgår etablering af et genbrugscenter, der skal stå for repara tion og genindvinding af forskellige brugsgenstande såsom husholdningsapparater og møbler, ikke alene fra hele byen, men også ude fra oplandet.
die maßnahmen zur verbesserung der umweltqualität umfassen u. a. die einrichtung eines recycling-hofes zur reparatur und wiederverwertung unterschiedlicher produkte wie z. b. haushaltgeräte und möbel aus der ganzen stadt und dem umland.