You searched for: forar (Danska - Tyska)

forar-bejdning
verar­beitung

Øvrige forar- bejdede produkter
chemische erzeugnisse

nationalt program, aima, 1994 — stØtte til forar
programm aima 1994, beihilfen fÜr die kartoffelverarbeitung

3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forar-
3119/93 über sondermaßnahmen zur förderung der verarbeitung bestimmter zitrus

ep henviser til, at tjenesteydelsessektoren i dag er dobbelt så stor som forar
"bewaffnete banden im dienste der staatsgewalt" schüchtern die opposition

bearbejdning eller forar bejdning, som ikke giver varerne oprindelses status
be- oder verarbei tungsvorgänge, die die eigenschaft von ursprungs erzeugnissen ver leihen, wenn nach stehende voraus setzungen erfüllt sind

dog besluttede rådet til sidst at indføre et autonomt kontigent på 12.500 tons til forar bejdningsindustrien.
der rat hat jedoch letztendlich die eröffnung ei­nes autonomen zollkontingents in höhe von 12 500 tonnen für dieses zur weiterverarbeitung be­stimmte erzeugnis beschlossen.

hovedtal i den økonomiske prognose - forar 1994 arlig procentvis ændring, medmindre andet er angivet
annual percentage change; unless otherwise stated

forordningen fastsætter endvidere de generelle bestem melser om den økonomiske analyse af sektoren for forar bejdede frugter og grønsager.
sie regelt außerdem die allgemeinen modalitäten der studie über die obst­ und gemüseverarbeitung.

der er ét problem. der kan ikke losses fisk på madagaskar, ganske enkelt fordi der ikke findes egentlige forar bejdningsanlæg.
vazquez fouz (s). - (es) herr präsident, die kommission hat die gegenwärtige situation zwar erklärt, aber keineswegs gerechtfertigt.

som et led i fortiltrædelsesprocessen og de nye støttemuligheder, der skal stå til rådighed fra år 2000, er det planlagt at give højeste prioritet til styrkelsen af forar-
herr graefe zu baringdorf hat in seinem bericht darauf hingewiesen, daß die haushaltsmittel für die verordnung 1467 aufgestockt und das mit ihrer umsetzung befaßte personal verstärkt werden müssen.

dog kan der forekomme tilfælde, hvor værditilvæksten som følge af yderligere forar bejdning kan fastsættes nøjagtigt uden større vanskelighed, selv om de indførte varer har mistet deres identitet.
es können jedoch fälle auftreten, in denen die wertsreigerung durch die be- oder verarbeitung trotz verlustes der nämlichkeit der eingeführten waren ohne erhebliche schwierigkeiten genau ermittelt werden kann.

— om ændring af forordning nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forar bejde varer, før de bringes i fri omsætning.
gemäß artikel 173 ewg-vertrag wurden fünfzehn klagen erhoben.

udvalget finder denne forar:¿taltning berettiget, da den forskningsteori, ifølge hvilken chlorfluorcarboner nedbryder ozonlaget, giver anledning til betydelig usikkerhed inden for videnskaben.
der vorschlag des haushaltsausschusses sei zwar interessant, leider jedoch langfristig angelegt.

vedtaget af kommissionen den 21. december. denne støtte finansieres gennem en parafiskal afgift på frugt og grønsager, der er dyrket i nederlandene, og som ikke er bestemt til forar bejdningsindustrien.
herr cook wurde von kommissionsmitglied r. steichen empfangen.

af medlemsstater­dede mængder . ne mel lem forar— bejdningevtrk— eomhederne 1 for­hold til de mængder, hver af dleee har produ­ceret 1 produk­tlonearene 1985/86 og 1987.
diese mengen wer­den von den mit— gliedetaaten ge­recht zwiechen den verarboi— tungsunternehmen proportional zu den von ihnen in den wirtschafts­jahren 1985/86 und 1987 erzeug­ten mengen auf­ getelit.

formålet var at udvide anerkendte producentorganisationers ret til at lade deres medlemmer sælge en begrænset del af deres produktion direkte til forbrugerne, at godtgøre producentorganisationernes sorteringsog emballeringsudgifter i forbindelse med gratis uddeling af frugt og grøntsager, der er tilbagekøbt fra markedet, og at ændre ordningen med eventuel støttenedsættelse ved overskridelse af forar bejdningstærsklerne for citrusfrugter.
gegen stand: angesichts der gravierenden Überproduktionskrise im anbaugebiet cognac in der französischen region charentes wird bis zur reform der gemeinsamen marktorganisation für wein eine neue frist für die beantragung der prämien zur endgültigen rebflächenstillegung festgesetzt, um die inanspruchnahme dieser maßnahme in der region weitmöglichst zu erleichtern.

09hvisvikreve.0gedeidesmä og isar invest,eringer mellemstore i forarbejdningssektoren, virksomheder, anvendelse af ny teknologi udvikling bidrage produktionen, produkter skal i hvis forar- af nye produktionsgrene, den videre udvikling af til bejdningsindustrien ( sammenhangendeproduktioo) r vertikal koncentrationaf produktionen, fremme afeksportsektorenosv.
die äußeren schwierigkeiten beziehen sich auf die erforderlichen anpassungen des technisch-gewerblichen bildungswesens, damit dieses den aufgaben seiner sozio-ökonomischen rolle in der heutigen krisen- und Übergangssituation gerecht wird.