You searched for: forebyggelsesprogrammer (Danska - Tyska)

undervisnings- og forebyggelsesprogrammer
aufklärungs- und präventionsprogramme;

de fleste forebyggelsesprogrammer evalueres ikke.
die meisten präventionsprogramme werden nicht evaluiert.

vigtige forebyggelsesprogrammer og specifikke risikogrupper
präventionsprogramme und spezifische risikogruppen

stærkere støtte til informations- og forebyggelsesprogrammer;
mehr unterstützung für informations- und präventionsprogramme;

de fleste selektive forebyggelsesprogrammer gennemføres på lokalsamfundsplan.
die meisten selektiven präventionsprogramme werden auf gemeindeebene durchgeführt.

portugal, finland og rumænien har minimumskvalitetsstandarder for forebyggelsesprogrammer.
in portugal, finnland und rumänien gibt es mindestqualitätskriterien für präventionsprogramme.

(3) aktion 3: oplysningsaktiviteter og forebyggelsesprogrammer på eu-plan
(3) maßnahme 3: eu-weite sensibilisierungsmaßnahmen und präventionsprogramme

Årsberetning 2004: narkotikasituationen i den europæiske union og norge forebyggelsesprogrammer.
jahresbericht 2004: stand der drogenproblematik in der europäischen union und in norwegen

• at fremme forebyggelsesprogrammer og kommunikationsstrategier på basis af forskellige målgruppers særlige behov
cannabis, beruhigungsmittel, hypnotika und tranquilizer

kommissionen bør opstille sådanne mål på grundlag af de nationale forebyggelsesprogrammer, som medlemsstaterne indsender.
die kommission sollte entsprechende zielvorgaben aufgrund der von den mitgliedstaaten vorgelegten nationalen abfallvermeidungspläne festlegen.

b stress blandt atc-personalet skal forebygges ved hjælp af uddannelses- og forebyggelsesprogrammer
bc zur stressprävention bei den an flugverkehrskontrolldiensten beteiligten mitarbeitern werden schulungs- und vorbeugungsprogramme erstellt;

under det reviderede affaldsrammedirektiv skal medlemsstaterne udarbejde nationale forebyggelsesprogrammer, som også skal omfatte dette spørgsmål.
nach der überarbeiteten abfallrahmenrichtlinie müssen die mitgliedstaaten nationale abfall­vermei­dungsprogramme erarbeiten, die auch diese frage regeln.

medlemsstaterne tillægger derforovervågningen af forebyggelsesprogrammer stadig større fleste medlemsstater, selv i lande, hvor der ikke findes
die informationen stammen in der regel vonnationalen fachleuten oder expertengruppen, die einenzuverlässigen Überblick über die lage in ihrem land besitzenund auf dieser grundlage standardisierte ratings abgebenkönnen. einige mitgliedstaaten, wie z.b. griechenland oder

indicerede forebyggelsesprogrammer bliver sædvanligvis evalueret og viser sig ofte meget effektive (eonn, 2009c).
(1) dies hat zur gründung der european society for prevention research (europäische gesellschaft für präventionsforschung) geführt.

indtil videre er der i forebyggelsesprogrammer kun sjældent blevet taget højde for kulturelle faktorer med henblik på at nå ud til de forskellige indvandrergrupper.
bislang wurden bei präventionsprogrammen nur selten kulturbezogene ansätze berücksichtigt, bei denen auf die verschiedenen migrantengruppen eingegangen wird.

at inddrage andre sektorer i de forskellige eu-politikområder og på nationalt plan i gennemførelsen af forebyggelsesprogrammer, der har unge som målgruppe
andere politikfelder auf eu‑ebene und in den mitgliedstaaten an der umsetzung der auf junge menschen ausgerichteten präventionsprogramme zu beteiligen;

)en oversigt over forebyggelsesprogrammer findes online i tabel 7 ol(skoleprogrammer) (onlineversion).
)tabelle 5 ol: Überblick über die prioritäten bei der reduzierung der drogennachfrage in den mitgliedstaaten der eu und nor- wegen (online-fassung).

de understreger behovet for mere udbredte og effektive forebyggelsesprogrammer, især gennem forebyggelse via andre unge og rådgivningstjenester samt ordentlige behandlings- og revalideringsmuligheder.
sie halten umfassendere und wirkungsvollere präventionsprogramme im drogenbereich für notwendig, wobei sie sich insbesondere für die prävention in jugendgruppen und für beratungsdienste sowie für geeignete behandlungs- und wiedereingliederungseinrichtungen aussprechen.

en måde hvorpå man kan sikre, at forebyggelsesprogrammer er evidensbaserede, og at risikoen for uønskede virkninger nedbringes, er at udvikle standarder for forebyggelsesprojekternes gennemførelse og indhold.
das portal bietet informationen über die efficacy verschiedener maßnahmen.

med hensyn til cannabis er behandlings-, rådgivnings- og forebyggelsesprogrammer i europa ofte forbundet med hinanden for at nå ud til et stort antal brugere.
um doppelverschreibungen vorzubeugen, nutzen die meisten länder spezielle rezeptformulare.