You searched for: forretningspapirerne (Danska - Tyska)

medlemsstaterne kan bestemme, at forretningspapirerne skal opbevares endnu laengere .
die mitgliedstaaten können einen längeren zeitraum für die aufbewahrung dieser dokumente vorschreiben .

endvidere skal registeret og registernummeret o.l. anføres på forretningspapirerne, på breve samt på ordresedler.
was die richtlinie über die arbeitsausrüstung anbelangt, werden die Änderungsanträge 8 und 11 teilweise, der Änderungsantrag 27 voll angenommen.

der foretages i så fald kontrol i rugerierne og hos opdrætterne i forbindelse med undersøgelse af oprindelsesattesterne, som sammenholdes med forretningspapirerne.
in diesem falle wird die kontrolle in den brut-oder zuchtbetrieben vorgenommen mit einer prüfung der herkunftsurkunden, ohne zu vergessen, diese mit den geschäftspapieren zu vergleichen.

medlemsstaternes befoejelser til at gribe ind, naar forretningspapirerne er utilstraekkelige eller befinder sig uden for faellesskabets omraade, boer praeciseres naermere;
die befugnisse der mitgliedstaaten in bezug auf maßnahmen im zusammenhang mit ungeeigneten geschäftsunterlagen sowie im zusammenhang mit unterlagen, die sich ausserhalb des gemeinschaftsgebiets befinden, sollten präzisiert werden.

denne bestemmelse opregner de angivelser, der skal findes på se-selskabets forretningspapirer samt på forretningspapirerne for alle filialer oprettet i en anden medlemsstat.
4. das statut verpflichtet die mitgliedstaaten, die se den aktiengesellschaften des einzelstaatlichen rechts gleichzustellen.

bestemmelserne om kontrol af forretningspapirerne er fastlagt i rådets forordning (ef) nr. 485/2008 [16].
die bestimmungen über die prüfung der geschäftsunterlagen sind in der verordnung (eg) nr. 485/2008 des rates [16] festgelegt.

forretningspapir
geschäftsunterlage