You searched for: grænseovergange (Danska - Tyska)

toldformaliteter/grænseovergange
zollformalitäten/grenzübergänge

lukning af grænseovergange
schliessung der grenzen

grænseovergange til nabolande.
grenzübergange zu nachbarländern.

til grænseovergange, prioriteres.
auch die innerhalb des zweiten und dritten pfeilers ent standenen arbeitsgruppen sind sehr hilfreich für die wichtige koordinierungsarbeit.

forbedring af grænseovergange (3);
verbesserung der grenzübergänge (3);

formaliteter og kontrol ved grænseovergange
formalitäten und grenzkontrollen

program for modernisering af grænseovergange ungarn
programm zur modernisierung von grenzübergängen ungarn

forbinde hovednettet med tredjelandes net ved grænseovergange
anbindung des kernnetzes an grenzübergangsstellen;

udstyr til grænseovervågning opgraderet ved udvalgte grænseovergange
an ausgewählten grenzübergängen wird die ausrüstung für die grenzüberwachung verbessert;

udstyr til grænseovervågning opgraderet ved udvalgte grænseovergange.
an ausgewählten grenzübergängen werden die grenzüberwachungsgeräte verbessert;

det skal nu introduceres ved alle grænseovergange, også på lastvognsbaner.
dies muss nun an allen grenzübergängen auch für lkw eingeführt werden.

princippet om åbne grænseovergange er heller ikke blevet accepteret.
das prinzip des freien Übergangs wurde ebenfalls nicht akzeptiert.

det medfører komplikationer ved grænseovergange, f.eks. ved brennersee.
dies ist ein grund für komplikationen an den grenzen, z. b. am bahnhof brennersee.

en nedbringelse af ventetiden ved de regionale grænseovergange med 50 %.
verkürzung der wartezeiten an den regionalen grenzübergängen um 50 %.

udvikling afinfrastrukturer ved grÆnseovergange i ª de ª prioriterede projekteri stikprØven
grenzÜberschreitende massnahmen zum ausbau der infrastrukturim rahmen der unter die stichprobe fallenden vorrangigen vorhaben

alligevel kan lastvogne forsinkes i gennemsnit en time ved visse grænseovergange.
das kapazitätsproblem muß vom ab satz geregelt werden; mit anderen worten, die ver braucher und nicht eine regierungsinstanz bestimmen durch ihre käufe die produkte, die sie erwerben möchten.

af samme grund kan antallet af grænseovergange begrænses efter indbyrdes aftale.
bereits die erwähnte richtlinie 611/78 enthält in ihrem artikel 3

krydsning af pyrenæerne; vanskeligt at fastlægge grænseovergange mellem spanien og frankrig;
querung der pyrenäen; schwierige festlegung der grenzübergangspunkte zwischen spanien und frankreich;

tacis-handlingsprogram 2004 vedrørende tværnationalt samarbejde — del i i (afsnittet »grænseovergange«)
tacis grenzu¨berschreitende zusammenarbeit, aktionsprogramm 2004 − teil ii: grenzu¨berga¨nge

aftalte principper for grænseovergangen ved rafah
einvernehmliche grundsätze für den grenzübergang rafah