You searched for: handelsdimension (Danska - Tyska)

klimaforandringer er derfor et økonomisk problem med en vigtig handelsdimension.
daher ist der klimawandel von sowohl wirtschafts- als auch handelspolitischer relevanz.

fællesskabet er på dette grundlag velplaceret med hensyn til at indføre en handelsdimension i sin udviklingspolitik.
auf grundlage dieser zuständigkeit ist die gemeinschaft in einer guten position die handelsdimension in ihrer entwicklungspolitik zu integrieren.

(26) ved at støtte europæiske standardiseringseksperter i lande, som har en strategisk handelsdimension for eu, vil kommissionen styrke samarbejdet med deres standardiseringsorganer.
(26) durch die unterstützung europäischer normungsexperten in ländern, mit denen der handel für die eu strategisch wichtig ist, wird die kommission die zusammenarbeit mit deren normungsorganisationen stärken.

denne handelsdimension er meget vigtig for dem, for bag væksthormoner til kød skjuler der sig hormoner til mælkeproduktion, bst, som, hvis det tillades i europa, udgør et enormt marked for de amerikanske firmaer.
selbstverständlich muß das allgemeine hormon verbot einschließlich des verbots der einfuhr von hormon behandeltem fleisch aufrechterhalten bleiben.

2.3.5 regionsudvalget bifalder ideen om at der bør skabes ligevægt i handelssektoren gennem opretholdelse af rimelig konkurrence mellem handelsaktøreme og inddragelse af handelsdimensionen i den fysiske planlægning.
2.2.6 der ausschuß schlägt deshalb vor, das oben erwähnte spezifische schulungsprogramm systematisch auf diese im handel tätigen kleinst- und kleinunternehmen auszurichten.