You searched for: if it doesn (Danska - Tyska)

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

signér filremove default marker from gui if it is there
datei signierenremove default marker from gui if it is there

this can be returned to the member state if it corrects the deviation.
korrigiert der mitgliedstaat die abweichung, kann diese einlage rückerstattet werden.

a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden jahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, können sich nur dann für einen posten bewerben, wenn dieser ausgeschrieben wird.

if it is possible in particular situations, this aim can be achieved through a combination of telework and work on company premises.
zu diesem zweck sollte, sofern dies möglich ist, nur ein teil der arbeitsaufgaben des telearbeiters als telearbeit außerhalb des festen betriebs verrichtet werden.

mr giorello replied by stating that sanctions could be imposed by the state of destination if it was proportionate, necessary and compatible with the treaty and the directive.
herr giorello erwidert, dass das bestimmungsland sanktionen ver­hängen könne, wenn diese angebracht und notwendig seien und im einklang mit dem eg-vertrag und der richtlinie stünden.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

however, to ensure that most posts remain open to competition, a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
um sicherzustellen, dass die meisten planstellen im wege des auswahlverfahrens besetzt werden, dürfen sich beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden haushaltsjahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, nur dann auf eine stelle bewerben, wenn diese ausgeschrieben wurde.

it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.

nobody asks when they listen to a mass or one of bach's passions if it was written for this or that religion, and religion is of no import in music".
nobody asks when they listen to a mass or one of bach's passions if it was written for this or that religion, and religion is of no importance in music."

identified impacts on countries of origin presented a somewhat ambiguous picture – if it was clear that a better management of asylum flows can have positive impacts in the development of these countries, associated risks have been identified.
hinsichtlich der auswirkungen auf die herkunftsländer zeigt sich kein ganz klares bild – es ist zwar einerseits deutlich, dass ein besseres management der flüchtlingsströme positive auswirkungen in diesen ländern haben kann, andererseits sind jedoch damit auch risiken verbundenen.

encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
ein truecrypt volume welches auf ein laufwerk untergebracht ist kann innerhalb einer partition auf festplatten, solid-state laufw., usb-sticks, und auf allen anderen unterstützten laufwerken. partitionen können außerdem in-place verschlüsselt werden.außerdem können auf laufwerken untergebrachte truecrypt volumes auf laufwerken erstellt werden, die keine partitionen beinhalten (enschließlich festplatten und solid-state laufwerken).hinweis: ein laufwerk, dass partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (verwendung eines hauptschlüssels), wenn es das laufwerk ist auf dem windows installiert ist und von dem es startet.