Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008.
you have scheduled the process of creation of a hidden operating system. the process has not been completed yet. to complete it, you need to restart the computer and, in the truecrypt boot loader screen (which appears before windows starts), enter the password for the hidden operating system.note: if you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will not be able to resume the process.
sie haben den vorgang zum erstellen eines versteckten betriebssystem geplant. der vorgang ist noch nicht abgeschlossen. sie müssen, um ihn abzuschließen, den computer neu starten und im truecrypt boot-loader bildschirm (welcher erscheint bevor windows startet) das passwort für das versteckte betriebssystem eingeben.hinweis: wenn sie den erstellungsvorgang des versteckten betriebssystems jetzt beenden, dann werden sie den vorgang nicht fortsetzen können.