You searched for: liquidated damages for delay and performance (Danska - Tyska)

since the opinion economic structure and performance have significantly improved.
seitdem haben sich die wirtschaftsstruktur und die wirtschaftliche leistung deutlich verbessert.

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
die ezb und die nationalen zentralbanken entwickeln kontrollsysteme und leistungsindikatoren, um zu messen, inwieweit die aufgaben des eurosystems erfüllt werden und mit den zielen des eurosystems in einklang stehen.

arbejdspladspartnerskab fremmes også i irland via det nationale center for partnerskab og præstationer (national center for partnership and performance), og der sker en generel stigning i partnerskabsaftalerne i det forenede kongerige og irland.
gefördert wird die partnerschaft am arbeitsplatz auch in irland durch das national center for partnership and performance; generell werden im vk und in irland zunehmend partnerschaftsvereinbarungen geschlossen.

i det syvende forskningsrammeprogram er der foreslået et emne vedrørende "improving animal health, product quality and performance of organic and low-input livestock systems through integration of breeding and innovative management techniques"29.
im 7. forschungsrahmenprogramm wird als ein themenbereich „improving animal health, product quality and performance of organic and low-input livestock systems through integration of breeding and innovative management techniques“ (verbesserung von tiergesundheit, produktqualität und leistung in ökologischen und extensiven tierhaltungssystemen durch einbeziehung von zucht- und innovativen haltungstechniken)29 vorgeschlagen.

as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
da die laufzeit eines projekts durchschnittlich höchstens vier jahre beträgt, verweist ein deutlich über dieser zahl liegender wert auf die relative kluft zwischen mittelbindungen und auszahlungen und kann ein hinweis auf erste verzögerungen und probleme bei der durchführung sein.

4.1 spørgsmålet om delegerede retsakter er et af de vigtigste i pakken "bedre lovgivning", hvor punkt 3.3. gengiver ordlyden af kommissionens dagsorden15, og i "better regulation guidelines"16, "toolbox"17, "regulatory fitness and performance programme (refit)"18 og naturligvis i forslaget til en ny interinstitutionel aftale (aii).
4.1 die delegierten rechtsakte zählen zu den wichtigsten fragen des pakets "bessere rechtsetzung, in dem der wortlaut der agenda der kommission15 in ziffer 3.3 wiedergegeben wird, der "better regulation guidelines"16 der "toolbox"17 und des "programms zur gewährleistung der effizienz und leistungsfähigkeit der rechtsetzung (refit)"18 sowie natürlich des "entwurfs einer neuen interinstitutionellen vereinbarung" (iiv)".