You searched for: risikoforvaltningen (Danska - Tyska)

det er en del af risikoforvaltningen.
dies ist teil des risikomanagements.

med henblik på risikoforvaltningen bør der fastlægges internationale procedurer.
für das risiko-management müssen internationale verfahren vereinbart werden.

pris/kvalitet-forholdet og risikoforvaltningen må være sikret i hele perioden.
das preis/leistungs-verhältnis und das risikomanagement müssen während des gesamten zeitraums gewährleistet sein.

a) overvågningen af aktionerne skal integreres i risikoforvaltningen og vurderingen af den interne kontrol.
a) einbeziehung von monitoringaspekten in den rahmen des risikomanagements und die bewertung der internen kontrolle;

konsekvenserne af anvendelsen af gældsnedskrivningsværktøjet på passiver hidrørende fra derivater på risikoforvaltningen af modparter til disse derivater.
folgen einer anwendung des schuldenabschreibungsinstruments auf verbindlichkeiten aus derivaten für das risikomanagement der gegenparteien bei den betreffenden derivaten.

kommissionen bliver ansvarlig for risikoforvaltningen og træffer afgørelse om fastsættelsen af maksimalgrænseværdier under hensyntagen til udtalelsen fra den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet.
die kommission wird für das risikomanagement zuständig sein und auf der grundlage der efsa-stellungnahme über die festsetzung von mrl-werten entscheiden.

risikoforvaltningen vanskeliggøres, fordi t5-kontroleksemplaret eller det tilsvarende dokument ikke er korrekt eller fuldstændigt udfyldt i andre henseender
die anwendung des risikomanagements wurde dadurch erschwert, dass das t5-kontrollexemplar oder das gleichwertige dokument an anderer stelle nicht ordnungsgemäß oder unvollständig ausgefüllt war.

risikoforvaltningen og ‑profileringen kan kun blive effektiv, hvis der hurtigt kan udveksles oplysninger mellem toldvæsenets kontrolsteder og med andre instanser.
risikomanagement und die erstellung von risikoprofilen können nur erfolgreich sein, wenn zwischen zollkontrollpunkten und auch mit anderen stellen ein schneller informationsaustausch funktioniert.

risikoforvaltning
risikomanagement