Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stiltiende overtræk sidestilles hermed.
die stillschweigend gebilligte Überziehung wird diesem fall gleichgesetzt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med et kontant depositum sidestilles:
einer barsicherheit gleichgestellt ist:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nationalregnskabet sidestilles det med skadesforsikringspræmien.
in den volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen werden sie dem betrag der prämie für schadensversicherung gleichgestellt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med uddannelser på niveau 3 sidestilles:
ausbildungsgängen des niveaus 3 gleichgestellt sind:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sidevogne sidestilles med denne type køretøj
der beiwagen ist diesem kraftfahrzeugtyp gleichgestellt;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kan ikke sidestilles med andre varer.
es sind keine beliebigen güter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med levering af goder mod vederlag sidestilles
einer lieferung von gegenständen gegen entgelt gleichgestellt ist
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
andre transaktioner, der kan sidestilles med fusion
andere der verschmelzung gleichgestellte vorgänge
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
følgende organisationer sidestilles med internationale organisationer:
folgende organisationen werden internationalen organisationen gleichgestellt:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enten gennem banktilsynet, såfremt gensidige garantifonde sidestilles med banker,
entweder unter der fiktion, daß die kreditgarantiegemeinschaften den banken gleichzustellen sind, durch das institut der bankenaufsicht;