You searched for: urenco (Danska - Tyska)

areva/urenco/etc jv[154]
areva/urenco/etc jv[154]

(sag comp/m.3099 — areva/urenco)
(sache comp/m.3099 — areva/urenco)

aktionærerne i urenco omfatter british nuclear fuels, rwe og eon.
zu den aktionären von urenco gehören british nuclear fuels, rwe und eon.

37,3 med henblik på finansiering af dets kapitalandel ι urenco uk 5 mio £
72. globaldarlehen an die cassa per il mezzogiorno zur finanzierung von viehzuchtvorhaben im mezzogiorno lit 15 milliarden

vigtigere er det, at der kun kræves koordinering af to spillere, areva og urenco.
vor allem erfordert eine abstimmung nur die beiden marktteilnehmer areva und urenco.

i eu tilbyder to selskaber denne tjeneste til civile kunder: urenco og eurodif.
in der europäischen union wird diese dienstleistung für zivile kunden von den beiden firmen urenco und eurodif angeboten.

andre bnfl-aktiviteter, navnlig under urenco og westinghouse, vil ikke blive overført til nda.
andere geschäftsbereiche der bnfl, insbesondere die mit urenco und westinghouse verbundenen, werden nicht der nda übertragen.

behovene for lavt beriget uran opfyldes i stigende grad fra fællesskabets isotopseparationsanlæg (eurodif og urenco).
­ sechs fortgeschrittene gasgekühlte reaktoren (agr) im vereinigten königreich : dungeness b1 und b2 (1173 mwe), hartlepool 1 und 2 (1250 mwe) und heysham a1 und a2 (1244 mwe).

yderligere intensiverer de europæiske berigningsforetagender eurodif og urenco deres eksport af berigningsservice og medvirker således til at udvide forsyningsspektret og spredningsmulighederne for brugerne.
dennoch ist die versorgungsagentur der auffassung, daß sich hinsichtlich einer ausreichenden versorgung der verbraucher in der gemeinschaft bis ende der achtziger, anfang der neunziger jahre kaum probleme unter dem gesichtspunkt einer grundsätz­lichen weltweiten verfügbarkeit an natur-

(b) der blev udviklet en ny strategi for sikkerhedskontrol for berignings­anlægget urenco, som blev drøftet med anlæggets ledelse og iaea.
(d) ein neues Überwachungskonzept für die urenco‑anreicherungsanlagen wurde entwickelt und mit dem betreffenden betreiber und der iaeo diskutiert.

banken fremmede ligeledes gennemførelsen af pro jekter i forbindelse med brændselskredsløbet, nemlig gennem tre lån på i alt 127,8 mio til uranberigningsanlægget urenco i capenhurst i nordvestengland.
die bank hat sich auch an der finanzierung von anlagen, die den nuklearen brennstoffkreislauf betreffen, beteiligt und drei darlehen im gesamtbetrag von 127,8 millionen für die urananreicherungsanlage urenco in capenhurst, nordwestengland, gewährt.

i årets begyndelse blev konstruktionen af to fremtidige europæiske berigningsanlæg (eurodif og urenco), som vil anvende forskellige teknologier, en kendsgerning.
seit anfang des jahres besteht gewißheit über die verwirklichung der beiden künftigen europäischen anreicherungsanlagen (eurodif und urenco), die nach verschiedenen technologien verfahren.

da der vil blive udpeget et lige stort antal medlemmer af areva og urenco, vil hverken areva eller urenco være i stand til at forhindre den anden parts kapacitetsforøgelser ud over, hvad der er forudset i den aktuelle forretningsplan.
da beide parteien jeweils gleich viele mitglieder in den board of directors benennen, könnten areva und urenco kapazitätserweiterungen der jeweils anderen partei über den im aktuellen geschäftsplan vorgesehenen umfang hinaus verhindern.

areva/urenco/etc jv _bar_ eut c 141 af 25.5.2004 _bar_ 195 _bar_
areva/urenco/etc jv _bar_ abl. c 141 vom 25.5.2004 _bar_ 195 _bar_

(15) kontrol med kapacitetsbeslutninger: ifølge den anmeldte transaktion ville hverken areva eller urenco være i stand til at købe centrifuger fra etc uden eksplicit forhåndsgodkendelse fra det andet moderselskab.
(15) kontrolle über kapazitätsentscheidungen. nach dem angemeldeten vorhaben wären weder areva noch urenco in der lage, zentrifugen von etc ohne die vorherige ausdrückliche genehmigung des anderen mutterunternehmens zu erwerben.

den franske atomkra koncern, areva, er sammen med virksomheden urenco, der blev oprettet af den britiske, den nederlandske og den tyske regering, den førende europæiske udbyder af uranberigning til brug for produktion af brændstof til atomkra værker.
die französische nukleargruppe areva und urenco, ein von den regierungen großbritanniens, der niederlande und deutschlands gegründetes unternehmen, sind die wichtigsten europäischen anbieter von urananreicherungsleistungen, die zur herstellung von brennstoffen für kernkra werke benötigt werden.

for at fjerne kommissionens betænkeligheder gav parterne tilsagn om, at aktionæraftalen ændres på en sådan måde, at når det foreslås, at fællesforetagendet indgår en ny leveringsaftale for centrifuger med en af parterne, skal en sådan beslutning ikke kræve bestyrelsens godkendelse, men vil være et anliggende for ledelsen, forudsat at: a) vilkårene ikke er mere favorable end andre kontrakter med areva eller urenco, b) kontrakterne forudsætter godkendelse fra det fælles udvalg eller firepartsudvalget eller nogen anden reguleringsmyndigheds godkendelse, og at godkendelserne gives, og c) de foreslåede ekstra kapitalomkostninger ikke overstiger [< 20] mio.
um die bedenken der kommission auszuräumen, haben sich die parteien verpflichtet, die aktionärsvereinbarung dahingehend zu ändern, dass ein neuer vertrag des gemeinschaftsunternehmens über die lieferung von zentrifugen an eine der parteien nicht der genehmigung durch den board of directors bedarf und dem ermessen der führungskräfte überlassen bleibt, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind: a) die vertragsbedingungen sind nicht vorteilhafter als die bedingungen sonstiger verträge mit areva oder urenco, b) die verträge bedürfen der genehmigung durch den gemischten ausschuss und durch den 4-parteien-ausschuss oder müssen eine sonstige vorgeschriebene staatliche aufsichtsrechtliche vorschrift oder auflage erfüllen, damit die genehmigung erteilt wird und c) die vorgesehene zusätzliche investition in anlagevermögen überschreitet den höchstbetrag von [< 20] millionen euro nicht.