You searched for: derimod (Danska - Ukrainska)

nu er der derimod mange lemmer og dog kun eet legeme.
Тепер же багато членів, а тїло одно.

når de derimod omvende sig til herren, da borttages dækket.
Як же обернуть ся до Господа, здіймаєть ся покривало.

du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:
Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

men den åndelige bedømmer alle ting, selv derimod bedømmes han af ingen.
Духовний же розбірає все, він же від нїкого не розбираєть ся.

den rige derimod af sin ringhed; thi han skal forgå som græssets blomst.
а багатий смиреннєм своїм; бо він, як травяний цьвіт, перейде.

men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!
Скверних же і бабських байок цурай ся, а привчай себе до благочестя.

når dette er afkrydset bruges forgrundsfarven ikke, men derimod den overgang der er valgt til udfyldning
Коли позначено, не буде використовуватись колір переднього плану, заповнення вестиметься за допомогою обраного градієнта

når dette er afkrydset ses ikke på farverne i det nuværende lag, derimod udfyldes hele det markerede område blot
Коли позначено, не будуть братися до уваги кольори поточного шару, буде просто заповнено обрану ділянку

derimod arbejderfonden gennem banker og andre finansiellemellemmænd og stiller garanti til dækningaf deres lån til små virksomheder.
Європейський інвестиційнийфонд був заснований у 1994 р. дляфінансування малого та середньогобізнесу.

dengang derimod, da i ikke kendte gud, trællede i for de guder, som af natur ikke ere det.
Тільки ж тодї, не знаючи Бога, служили ви тим, що не по природі були богами.

du derimod har efterfulgt mig i lære, i vandel, i forsæt, tro, langmodighed, kærlighed, udholdenhed,
Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,

brødre! vorder ikke børn i forstand, men værer børn i ondskab, i forstand derimod vorder fuldvoksne!
Браттє, не бувайте дїти розуміннєм; нї, в лихому бувайте малолїтниками, у розумінню ж звершеними.

i derimod, i elskede! kommer de ord i hu, som forud ere talte af vor herres jesu kristi apostle;
Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа;

du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,
Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь вси,

de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. men gud har sammenføjet legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære;
Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому,

hvad altså? det, israel søger efter, har det ikke opnået, men udvalget har opnået det; de øvrige derimod bleve forhærdede,
Що ж? чого шукав Ізраїль, того не осяг, а вибір осяг, инші ж ослїпли,

gemmer den åbne præsentation. hvis du ikke tidligere har gemt præsentationen, vil du blive bedt om at angive et filnavn. hvis du derimod tidligere har gemt præsentationen, vil den blive gemt under samme filnavn.
Зберігає поточну відкриту презентацію. Якщо ви ще не зберігали її до файла, програма запитає вас про назву файла презентації. Якщо ви вже зберігали цю презентацію, її буде збережено до файла з визначеною раніше назвою.

jeg derimod har ikke gjort brug af noget af dette. jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min ros til intet.
Я ж нічим з сього не користувавсь, і не (для того) се написав, щоб так роблено для мене; бо лучче мені вмерти, нїж щоб хто славу мою знівечив.

da truecrypt midlertidigt har ændret keyboard layout til standard us keyboard layout, det er ikke muligt at indtaste karakterer ved trykke på taster mens den højre alt tast holdes nede. derimod kan du indtaste de fleste af disse karakterer, ved at trykke de passende taster mens shift tasten holdes nede.
Через тимчасову зміну truecrypt розкладки клавіатури у стандартну us-розкладку, не можна вводити символи при натиснутій правій клавіші alt. Проте ви можете вводити багато таких символів при натиснутій клавіші shift.

bemærk: kodeordet skal indtastes i før-boot miljøet (før windows starter) hvor ikke-us windows keyboard layouts ikke er tilgængelige. derfor, bør kodeordet altid indtastes ved brug af standard us keyboard layout. derimod er det vigtigt at bemærke at du ikke behøver et rigtigt us keyboard. truecrypt sikrer automatisk at du roligt kan indtaste kodeordet (lige nu og i før-boot miljøet) selv om du ikke har et rigtigt us keyboard.
Пам'ятайте: цей пароль потрібно вводити у передзавантажувальному оточенні (перед запуском windows), де недоступна не-us розкладка клавіатури. Тому пароль потрібно завжди вводити у стандартній us розкладці клавіатури. Проте важливо пам'ятати, що вам не потрібна реальна us-клавіатура. truecrypt автоматично забезпечить введення паролю (прямо зараз та у передзавантажувальному оточенні), навіть якщо у вас немає реальної us-клавіатури.