Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
generelle indstillingersettings tab for the look of the flash export
Загальні параметриsettings tab for the look of the flash export
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Поле зоруthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
løjtnant skattitle of the game - line 2
Лейтенант Скатtitle of the game - line 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skift banethe number of the game level
Змінити рівеньthe number of the game level
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 2 -% 1title of the game - line 1
% 1 з% 2title of the game - line 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Неможливо складнаname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& nyt spil... start a new game of without changing the game type
Нова & гра... start a new game of without changing the game type
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
type@ title: column value of the bytes for the datatype
Тип@ title: column value of the bytes for the datatype
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Зсув переходу... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Нижній регістрthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Немає чаю, що заварюється.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beggefallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Обидваfallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering