You searched for: connections (Danska - Ungerska)

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

gsm- forbindelsemenu item for cdma connections
tcp- alapú kapcsolat

bekræft sletningmenu item for gsm connections
igen, törlés

prioritetnumber of paralell connections to the mirror
prioritás

advanced fluid connections plc, fra 23. november 2001 til 1. april 2004
advanced fluid connections plc: 2001. november 23-tól2004. április 1-jéig,

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.
az advanced fluid connections ezen túlmenően a kifogásközlésre adott válaszában félrevezető információkat szolgáltatott a bizottságnak.

24. maj 2005 forelagde advanced fluid connections (oystertec) en anmodning om samarbejde.
2005. május 24-én az advanced fluid connections (oystertec) is engedékenység iránti kérelmet nyújtott be.

som anført ovenfor misledte advanced fluid connections kommissionen og forsøgte at svække dens mulighed for at bevise overtrædelsen.
végezetül pedig, amint azt feljebb már említettük, az advanced fluid connections félrevezette a bizottságot, és megpróbálta gyengíteni a bizottságnak a jogsértés bizonyítására való képességét.

advanced fluid connections bekræftede i vidt omfang de oplysninger, der var fremlagt af frabo i anmodningen om samarbejde.
az advanced fluid connections nagymértékben megerősítette a frabo engedékenység iránti beadványában szereplő tényeket.

lingua connections tilskynder til bedste praksis i forbindelse med fremme og udnyttelse af sprogprojekter gennem maksimering af deres indvirkning og bæredygtighed.
a lingua connections hálózat támogatja a nyelvprojektekkel kapcsolatos legjobb gyakorlatokat és a nyelvprojektek eredményeinek felhasználását.

den sidste anmodning om bødefritagelse eller –nedsættelse blev fremsat af oystertec/advanced fluid connections plc i maj 2005.
az engedékenység iránti utolsó kérelmet 2005 májusában az oystertec/advanced fluid connections plc nyújtotta be.

det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.
ez indokolta, hogy az aalberts, az advanced fluid connections, a comap, a frabo és a delta esetében emelt alapösszegű bírságot szabjanak ki.

det fremgår af flere telefonregninger, der blev fremlagt af frabo, at frabo i strid med denne udtalelse kontaktede advanced fluid connections via mobiltelefon mindst 28 gange mellem april 2002 og juli 2003.
e kijelentéssel ellentétben a frabo által rendelkezésre bocsátott több telefonszámla is arról tanúskodik, hogy 2002 áprilisa és 2003 júliusa között a frabo legalább 28 alkalommal lépett mobiltelefon útján kapcsolatba az advanced fluid connections-zel.

i en udtalelse, der var knyttet som bilag til svaret til klagepunktsmeddelelsen, anførte en medarbejder i advanced fluid connections, at han ikke havde haft nogen telefonkontakter med frabo i perioden mellem 2001 og 2005.
a kifogásközlésre adott válaszhoz csatolt nyilatkozatában az advanced fluid connections egy alkalmazottja kijelentette, hogy a 2001. és 2005. közötti időszakban nem állt telefonkapcsolatban a frabo-val.

beslutningen fastslog, at oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo og i mindre omfang delta, ikke bragte overtrædelsen til ophør umiddelbart efter kontrolundersøgelserne.
a határozat megállapította, hogy az oystertec/advanced fluid connections, a comap, a frabo – és kisebb mértékben a delta – nem vetett véget a jogsértésnek közvetlenül a vizsgálatok után.

de enkelte deltageres vægt i overtrædelsen blev sammenlignet på basis af deres andele i eØs-markedet for alle virksomheder i 2000, bortset fra aalberts og advanced fluid connections, hvor differentieringen blev foretaget på grundlag af 2003.
az aalberts és az advanced fluid connections kivételével, amelyeknél a 2003-as évet vették a differenciálás alapjául, a jogsértésben részt vevő egyes vállalkozások súlyát az egt-termékpiacon az összes vállalkozáshoz viszonyított 2000. évi részesedésük alapján állapították meg.

lingua connections er et netværk af projektpartnere inden for sprog, der har som målsætning at indsamle brugbare værktøjer og metoder til vellykket udbredelse og fremme af sprogprodukter, og det fungerer samtidig som et forum, hvor projektledere inden for sprog kan mødes online og udveksle idéer og erfaringer.
a lingua connections nyelvprojektekből álló partnerek hálózata, melynek célja, hogy összegyűjtse a nyelvtanulással kapcsolatos termékek sikeres terjesztésével és támogatásával összefüggő hasznos eszközöket és módszereket, és emellett egy olyan fórumot hozzon létre, melynek keretei között az interneten találkozhatnak a nyelvprojektek szervezői, és megoszthatják egymással tapasztalataikat.

beslutningen var rettet til aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa og comap sa.
a határozat címzettjei a következők: aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa és a comap sa.