You searched for: hærafdeling (Danska - Ungerska)

de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op fil 53.400 mand.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz.

således foregik israelitternes opbrud, hærafdeling for hærafdeling. så brød de da op.
ilyen vala izráel fiainak menetele az õ seregeik szerint: ekképen mentek.

israeliterne skal lejre sig hver i sin lejrafdeling og under sit felttegn, hærafdeling for hærafdeling,
És tábort járjanak izráel fiai kiki az õ táborában, és kiki az õ zászlója alatt, az õ seregeik szerint.

fra tyveårsalderen og opefter skal du og aron mønstre alle våbenføre mænd i israel, hærafdeling for hærafdeling;
húsz esztendõstõl fogva és feljebb, mindent, a ki hadba mehet izráelben; számláljátok meg õket az õ seregök szerint, te és Áron.

de mønstrede i judas lejr udgør i alt 186.400 mand, hærafdeling for hærafdeling. de skal bryde op først.
mindnyájan, a kik megszámlálva voltak júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. ezek induljanak elõre.

de mønstrede i efraims lejr udgør i alt 108.100 mand, hærafdeling for hærafdeling. de skal bryde op i tredje række.
mindnyájan a kik megszámlálva voltak efraim táborában, száz nyolczezer és száz az õ seregeik szerint. ezek harmadszorra induljanak.

det var de mønstrede af israeliterne efter deres fædrenehuse, alle de mønstrede i lejrene, hærafdeling for hærafdeling, 603.550 mand.
ezek izráel fiainak megszámláltjai az õ atyáiknak háznépei szerint; mindnyájan, a kik megszámlálva voltak táboronként, az õ seregeik szerint: hatszáz háromezer ötszáz és ötven.

det var aron og moses, som herren sagde til: "før israeliterne ud af Ægypten, hærafdeling for hærafdeling!"
ez Áron és mózes, a kiknek mondá az Úr: hozzátok ki az izráel fiait Égyiptom földérõl, az õ seregeik szerint.

dan skal lejre sig under sin lejrs felttegn mod nord, hærafdeling for hærafdeling, med ahiezer, ammisjaddajs søn, som Øverste over daniterne;
n táborának zászlója [legyen] észak felõl az õ seregeivel, és a dán fiainak fejedelme: ahiézer, ammisaddai fia.

på forsiden mod Øst skal juda lejre sig under sin lejrs felttegn, hærafdeling for hærafdeling, med nahasjon, amminadabs søn, som Øverste over judæerne;
Így járjanak pedig tábort: keletre naptámadat felõl júda táborának zászlója az õ seregeivel; és júda fiainak fejedelme naasson, amminádáb fia.