You searched for: kontrolpersonale (Danska - Ungerska)

c) uddannelse af kontrolpersonale
c) ellenőrzési szervek tisztviselőinek képzése;

deltagelse af nationalt kontrolpersonale i kommissionens inspektioner
a nemzeti ellenőrök részvétele a bizottsági ellenőrzéseken

et medlem af det nationale kontrolpersonale må ikke deltage i kommissionens inspektioner i den medlemsstat, hvor den pågældende er ansat.
a nemzeti ellenőrök az alkalmazásuk szerinti tagállamban nem vehetnek részt bizottsági ellenőrzésekben.

den i forordningen fastsatte kontrol, der foretages af kontrolpersonale, som er direkte tilknyttet denne særlige tjeneste, eller
az e rendeletben előírt vizsgálatnak a szóban forgó hivatal által közvetlenül alkalmazott tisztviselők közreműködésével történő végrehajtásáért, vagy

- den i forordningen fastsatte kontrol, der foretages af kontrolpersonale, som er direkte tilknyttet denne saerlige tjeneste, eller
- az e rendeletben előírt vizsgálatnak a szóban forgó hivatal által közvetlenül alkalmazott tisztviselők közreműködésével történő végrehajtásáért, vagy

en liste over alt nationalt kontrolpersonale, som er udpeget af medlemsstaterne, og som opfylder kriterierne i artikel 5, meddeles udvalget hvert år.
a tagállamok által kijelölt és az 5. cikkben foglalt feltételeket teljesítő nemzeti ellenőrök jegyzékét a tagállamok évente megküldik a szakbizottság részére.

medlemsstaterne stiller nationalt kontrolpersonale, som kan deltage i såvel kommissionens inspektioner som i de tilhørende forberedelses- og rapporteringsfaser, til rådighed for kommissionen.
a tagállamok nemzeti ellenőröket bocsátanak a bizottság rendelkezésére, akik munkájukkal hozzá tudnak járulni a bizottsági ellenőrzések, valamint az azokkal kapcsolatos előkészítés és jelentéstétel eredményes lebonyolításához.

anmodninger om kontrolpersonale, der skal deltage i kommissionens inspektioner, skal meddeles den kompetente myndighed i god tid, normalt mindst to måneder inden inspektionen efter planen skal finde sted.
az illetékes hatóságokat időben – általában legalább két hónappal a tervezett ellenőrzés időpontja előtt – értesíteni kell arról, ha a bizottság nemzeti ellenőrök munkájára tart igényt az ellenőrzések során.

»kommissionen og efta-tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis efta-staternes lister og ef-medlemsstaternes lister.
»vizsgálatai során a bizottság az efta-államok által összeállított jegyzékekben szereplő nemzeti ellenőröket, az efta felügyeleti hatóság pedig az eu tagállamai által összeállított jegyzékekben feltüntetett nemzeti ellenőröket kérheti fel részvételre.

de ansvarlige for virksomhederne skal sikre, at alle forretningspapirer og supplerende oplysninger stilles til rådighed for kontrolpersonalet eller andre personer, der er bemyndiget til at foretage sådan kontrol.
a vállalkozásokért felelős személyek gondoskodnak arról, hogy minden kért kereskedelmi okmányt és további információt a vizsgálatért felelős tisztviselőkhöz vagy az arra felhatalmazott személyekhez eljuttassanak.