You searched for: tredive (Danska - Ungerska)

tredive
harminc

dyrepræmier — dyr på over tredive måneder
Állatok után járó prémium – otms (harminc hónaposnál idősebb állatokkal kapcsolatos eljárási rend)

maksimal tredive minutters effekt: … kw
1.11.2 30 minuutin enimmäisteho: … kw

hetiten urias. i alt syv og tredive.
hitteus uriás. mindössze harminczheten.

- garantiforretninger paa over tredive millioner ecuer,
- a harmincmillió ecu-t meghaladó garancianyújtási ügyletekről,

3. repræsentanternes mandat gælder i tredive måneder.
(3) a képviselők hivatali ideje harminc hónap.

denne forlængelse kan dog ikke overstige tredive arbejdsdage.
a meghosszabbítás azonban nem haladhatja meg a 30 munkanapot.

1 . bestyrelsen bestaar af tredive medlemmer , nemlig :
(1) az igazgatási tanács 30 tagból áll, akik közül:

tredive minutter over% 1% 1 the hour translated above
fél órával múlt% 1% 1 the hour translated above

kongen i tirza een; tilsammen en og tredive konger.
tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

da de så ham, udvalgte de tredive brudesvende til at ledsage ham.
kor pedig meglátták õt a [filiszteusok,] harmincz társat adtak mellé, hogy legyenek õ vele.

de to voldgiftsmænd udpeger derefter en tredje voldgiftsmand inden tredive dage.
a két választottbíró harminc napon belül jelöli ki a harmadik választottbírót.

rubeniten adina, sjizas søn, et af rubeniternes overhoveder over tredive;
hadina, a rúben nemzetségébõl való siza fia, ki a rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.

david var tredive År, da han blev konge, og han herskede fyrretyve År.
rmincz esztendõs vala dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.

b) de to voldgiftsmænd udpeger derefter en tredje voldgiftsmand inden tredive dage.
b) a két választottbíró harminc napon belül jelöli ki a harmadik választottbírót.

fiskeritilladelserne udstedes senest tredive (30) arbejdsdage regnet fra ansøgningens indgivelse.
a halászati engedélyt a kérelem benyújtásától számított harminc (30) munkanapon belül kell kiadni.

4. inden tredive dage efter kontraktens indgåelse skal det kompetente organ i medlemsstaten:
(4) a tagállam hatáskörrel rendelkező szerve a szerződés megkötését követő 30 napon belül:

1. agenturets direktør udpeges af direktionen på forslag af kommissionen for en periode på tredive måneder.
(1) az Ügynökség igazgatóját a bizottság javaslata alapján harminc hónapos hivatali időre szólóan az igazgatótanács nevezi ki.

på hvilken intet dyr er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge i de sidste tredive dage inden indsamlingen
amelyben a begyűjtést megelőző 30 napon belül egyetlen állatot sem vakcináztak ragadós száj- és körömfájás ellen,

1. hvis der ikke er gjort indsigelse, kan overfoerslen foretages, naar fristen paa tredive dage er udloebet.
(1) a szállítmányt csak akkor lehet teljesíteni, ha a 30 napos időszak kifogás emelése nélkül telt el.