You searched for: conscience (Engelska - Afrikaans)

conscience
liefde het n greeted

did we 't but conscience.
"as ons dit maar geweet het"

holding the mystery of the faith in a pure conscience.
manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou.

tell me you have jor-el's memories, his conscience.
vertel eens, jy het jor-els geheue, sy bewussyn.

prohibited grounds: sexual orientation, age, disability, religion, conscience,
gronde: seksuele oriëntasie, ouderdom, gestremdheid, godsdiens,

speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete,

wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
want dit is genade as iemand, ter wille van die gewete voor god, leed verdra deur onregverdig te ly.

pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel.

and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
daarom oefen ek my ook om altyd voor god en die mense 'n rein gewete te hê.

holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
en aan die geloof en 'n goeie gewete vashou. sommige het dit van hulle weggestoot en aan die geloof skipbreuk gely,

now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof

and paul, earnestly beholding the council, said, men and brethren, i have lived in all good conscience before god until this day.
en paulus het die oë op die raad gehou en gesê: broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor god gewandel tot op hierdie dag.

all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.

unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.

affidaviti am familiar with the contents of this statement i have no objection to the taking of the guardian oath i consider the prescribed oath to be binding on my conscience. signed march 2023 at louisvlae, upington
beëdigde verklaringek is vertroud met die inhoud van hierdie verklaring ek het geen beswaar teen die aflegging van die voogeskrewe eed ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend vir my gewete. geteken op maart 2023 te louisvlae, upington

if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
en as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.

howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
die kennis is egter nie in almal nie; maar sommige, nog altyd bewus van die afgod, eet dit as 'n afgodsoffer, en hulle gewete, wat swak is, word besoedel.

and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
en toe hulle dit hoor, het hulle, deur hul gewete bestraf, een vir een weggegaan, van die oudste af tot die laaste toe; en jesus het alleen agtergebly, en die vrou wat daar tussen hulle in gestaan het.