Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how to cross the road
hoe om die pad oor te steek
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help the frog cross the street
help die padda oor die straat
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look both ways before you cross the street
kyk links en regs voor jy die straat oorsteek
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dialogue in afrikaans about how to cross the road
dialogue in afrikaans about how to cross the road
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
do not shout hoera before you cross the bridge
moenie hoera skree voor jy oor die brug is nie
Senast uppdaterad: 2018-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could not find the finger program on your system , please install .
kon nie soek die finger program op jou stelsel , asseblief installeer .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
maar as ek deur die vinger van god die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van god waarlik by julle gekom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he gave unto moses, when he had made an end of communing with him upon mount sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of god.
en hy het aan moses, toe hy geëindig het om met hom te spreek op die berg sinai, die twee tafels van die getuienis gegee, tafels van klip, beskrywe met die vinger van god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then the magicians said unto pharaoh, this is the finger of god: and pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the lord had said.
toe sê die towenaars vir farao: dit is die vinger van god! maar farao se hart was verhard, sodat hy na hulle nie geluister het nie, soos die here gespreek het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of god; and on them was written according to all the words, which the lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
en die here het my die twee kliptafels gegee wat beskrywe was met die vinger van god, en daarop al die woorde soos die here op die berg, uit die vuur, met julle gespreek het, op die dag van die vergadering.
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
then shalt thou call, and the lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, here i am. if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
dan sal jy roep, en die here sal antwoord; jy sal skreeu om hulp, en hy sal sê: hier is ek! as jy van jou verwyder die verdrukking, die uitsteek van die vinger en die leuenagtige woord,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* bring to full capacity the forensic laboratories which have been equipped with the latest technology, and ensure the optimum utilisation of the finger-print database – indeed, many of the recent successes in solving serious crime incidents have been facilitated by these systems;
* die forensiese laboratoriums, wat met die heel nuutste tegnologie toegerus is, tot hulle volle kapasiteit uitbou; en sorg dat die databasis met vingerafdrukke optimaal gebruik word - ´n groot deel van die onlangse sukses met die oplos van ernstige misdaadsake is inderdaad deur hierdie stelsels moontlik gemaak.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: