You searched for: your current insurance policy (Engelska - Afrikaans)

please enter your current password :
voer asseblief u huidige wagwoord in .

please type again your current password.
tik asseblief die huidige wagwoord weer.

change the page settings for your current printer
stel die bladsy-instellings vir die huidige drukker op

your current setup does not support the equalizer feature
jou huidige opstelling ondersteun nie die band menger funksie nieequalizer state , as in , disabled

the downloaded events will be merged into your current calendar .
die afgelaai aktiwiteite sal wees saamgevlans binnein jou huidige kalender .

your current password has expired. please change your password now.
u huidige wagwoord het verval. verander asb. u wagwoord nou.

would you like to apply it now, or keep your current theme?
wil u die nou toepas of die huidige tema behou?

press ctrl+esc to show the applications running in your current session .
druk ctrl+esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie .

your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
jou huidige verander sal verlore wees as jy nog ' n skema laai , voordat hierdie een gestoor is .

... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut ?
... wat jy kan herbenaam jou huidige konsole sessie met die ctrl+alt+s kortpad ?

the nested x server (xnest) cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
die geneste x-bediener (xnest) kan nie aan jou huidige x-bediener koppel nie. miskien ontbreek 'n x- magtigingslêer.

the action you requested needs root privileges . please enter root 's password below or click ignore to continue with your current privileges .
die aksie wat u versoek het , verlang root voorregte nodig . voer asseblief die root wagwoord in hieronder of kliek op ignoreer om voort te gaan met u huidige regte .

this will delete all your current evolution data and settings and restore them from your backup. evolution restore can start only when evolution is not running. please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. if you want evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
hierdie sal al die huidige evolution-data en -instellings skrap en hulle herstel vanaf die rugsteunlêer. evolution-herstel kan slegs begin as evolution nie uitvoer nie. maak seker dat u alle ongestoorde vensters sluit voordat u voortgaan. as u wil hê evolution moet outomaties herbegin na die herstel, aktiveer die keuseknop.

... that if you let your shell pass the current directory to konsole within the prompt variable , e. g. for bash with 'export ps1=$ps1"\\[\\e]31 ; \\w\\a\\ ] " ' in your ~/ . bashrc , then konsole can bookmark it , and session management will remember your current working directory on non-linux systems too ?
... dat as jy laat jou tolk die huidige gids verbylaat na konsole binne- in die por veranderlik , e. g . vir bash met ' export ps1=$ps1 " \\ [ \\ e] 31 ; \\ w \\ a \\ ] " ' in jou ~ / . bashrc , dan konsole kan dit boekmerk , en sessie bestuur sal onthou jou huidige werk gids op nie- linux stelsels ook ?