You searched for: gomorrah (Engelska - Albanska)

to gomorrah.
në gomorra.

arpid: gomorrah.
gomorra.

what about sodom and gomorrah?
po sodoma dhe gomorra?

i mourn them as much as the thousands at sodom and gomorrah.
nuk ndiej keqardhje për ata njerëz hiç më pak se njëmijë të tjerët që kanë vdekur... at sodom and gomorrah.

and he overthrew the subverted cities [of sodom and gomorrah]
dhe ai i përmbysi vendbanimet (e popullit të lutit),

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
dhe ai i përmbysi vendbanimet (e popullit të lutit),

guide, mister! you need a guide to find your way in gomorrah.
të nevojitet mësim për ta gjetur rrugën.

after a hard day of looting and pillaging, there is no greater city than gomorrah.
lermë të të them! pas kësaj ditë të gjatë të mundimshme, nuk ka qytet më të mirë se gomorra !

then the lord rained upon sodom and upon gomorrah brimstone and fire from the lord out of heaven;
atëherë zoti bëri që nga qielli të binte squfur dhe zjarr mbi sodomën dhe gomorën, nga ana e zotit.

and they took all the goods of sodom and gomorrah, and all their victuals, and went their way.
dhe kështu fituesit shtinë në dorë tërë pasuritë e sodomës dhe të gomorës dhe tërë ushqimet e tyre, dhe ikën.

and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
dhe zoti tha: "me qenë se britma që ngrihet nga sodoma dhe gomora është e madhe dhe me qenë se mëkati i tyre është shumë i rëndë,

hear the word of the lord, ye rulers of sodom; give ear unto the law of our god, ye people of gomorrah.
dëgjoni fjalën e zotit, o krerë të sodomës, verini veshin ligjit të perëndisë tonë, o popull i gomorrës!

except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
në qoftë se zoti i ushtrive nuk do të na kishte lënë një mbetje të vogël, do të ishim si sodoma, do t'i ngjisnim gomorrës.

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
kështu babilonia, shkëlqimi i mbretërive, lavdia e krenarisë së kaldeasve, do të jetë si sodoma dhe gomora kur perëndia i përmbysi.

and the vale of siddim was full of slimepits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
por lugina e sidimit ishte plot me puse bitumi; dhe mbretërit e sodomës dhe të gomorës ua mbathën këmbëve dhe ranë brënda tyre; dhe ata që shpëtuan, shkuan në mal.

as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
ashtu si perëndia shkatërroi sodomën, gomorrën dhe qytetet afër tyre", thotë zoti, "kështu nuk do të banojë më aty askush dhe nuk do të qëndrojë më aty asnjë bir njeriu.

and he looked toward sodom and gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
pastaj drejtoi shikimin nga sodoma dhe gomora si dhe nga tërë krahina e fushës, dhe kështu pa një tym që ngrihej nga toka, si tymi i një furre.

and lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of jordan, that it was well watered every where, before the lord destroyed sodom and gomorrah, even as the garden of the lord, like the land of egypt, as thou comest unto zoar.
atëherë loti ngriti sytë dhe pa tërë fushën e jordanit. para se zoti të kishte shkatërruar sodomën dhe gomorën, ajo ishte e tëra e ujitur deri në coar, si kopshti i zotit, si vendi i egjiptit.