You searched for: design of power dispatch automatization ... (Engelska - Amhariska)

i am bereft of power . "
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

and what do you know what the night of power is ?
መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

the night of power is better than a thousand months .
መወሰኛይቱ ሌሊት ከሺሕ ወር በላጭ ናት ፡ ፡

and what shall teach thee what is the night of power ?
መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

ah , what will convey unto thee what the night of power is !
መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what shall make thee know that which the night of power is ?
መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

too glorious is your lord , the lord of power , for what they ascribe to him .
የማሸነፍ ጌታ የሆነው ጌታህ ከሚሉት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

and remember our servants ibrahim and ishaq and yaqoub , men of power and insight .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

underpin the design of the next round of ndcs for major emitters and non high income countries.
ለዋና ዋና ኤኮኖሚዎች እና ከፍተኛ ገቢ ለሌለባቸው ሀገራት ቀጣዩን ዙር የndc ዲዛይን መሰረት...

and commemorate our servants abraham , isaac , and jacob , possessors of power and vision .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

and remember our bondmen ibrahim , and ishaq , and yaqub – the men of power and knowledge .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
እግዚአብሔር የኃይልና የፍቅር ራስንም የመግዛት መንፈስ እንጂ የፍርሃት መንፈስ አልሰጠንምና።

forgiver of trespasses , acceptor of repentance , severe of retribution , lord of power . there is no god but he .
ኀጢአትን መሓሪ ፣ ጸጸትንም ተቀባይ ፣ ቅጣተ ብርቱ ፣ የልግስና ባለቤት ከኾነው ( አላህ የወረደ ነው ) ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ መመለሻው ወደርሱ ብቻ ነው ፡ ፡

that was the way of allah in the case of those who passed away of old ; thou wilt not find for the way of allah aught of power to change .
( ይህቺ ) በእነዚያ በፊት ባለፉት ( ላይ የደነገጋት ) የአላህ ድንጋጌ ናት ፡ ፡ ለአላህም ድንጋጌ ፈጽሞ መለወጥን አታገኝም ፡ ፡

[ who is ] possessed of power and with the owner of the throne , secure [ in position ] ,
የኀይል ባለቤት በዙፋኑ ባለ ቤት ዘንድ ባለሟል የኾነ ፡ ፡

forgiver of sin , and acceptor of repentance severe in chastisement , lord of power . there is no god but he ; unto him is the journeying .
ኀጢአትን መሓሪ ፣ ጸጸትንም ተቀባይ ፣ ቅጣተ ብርቱ ፣ የልግስና ባለቤት ከኾነው ( አላህ የወረደ ነው ) ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ መመለሻው ወደርሱ ብቻ ነው ፡ ፡

the revelation of the book is from allah , the mighty , the knower . forgiver of sin , and accepter of repentance , severe in chastisement , lord of power .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ዐዋቂ ከሆነው አላህ ነው ፡ ፡

bear patiently what they say , and remember our servant dawood , the possessor of power ; surely he was frequent in returning ( to allah ) .
በሚሉት ነገር ላይ ታገስ ፡ ፡ የኀይል ባለቤት የሆነውን ባሪያችንንም ዳውድን አውሳላቸው ፡ ፡ እርሱ በጣም መላሳ ነውና ፡ ፡

it is he who kindles the light of dawn , and has made the night for you to rest , and the sun and moon as a means of calculation . this is the design of the majestic and all-knowing god .
እርሱም ጎህን ( ከሌሊት ጨለማ ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም ( ለጊዜ ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( አላህ ) ችሎታ ነው ፡ ፡

( such was our ) method in the case of those whom we sent before thee ( to mankind ) , and thou wilt not find for our method aught of power to change .
ከመልክተኞቻችን ካንተ በፊት በእርግጥ እንደላክናቸው ሰዎች ልማድ ብጤ ( ይጠፉ ነበር ) ፡ ፡ ለልማዳችንም መለወጥን አታገኝም ፡ ፡