Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chair persons
ሊቀ መንበር
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for there is no respect of persons with god.
እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያዳላምና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all persons of the earth , if only he could thus save himself .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which none shall enter except the most wretched [ of persons ]
ከጠማማ በቀር ሌላ የማይገባት የኾነችን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not set things right .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we found not there any just ( muslim ) persons except in one house :
በውስጧም ከሙስሊሞች ከአንድ ቤት ( ቤተሰቦች ) በስተቀር አላገኘንም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now in the city there were nine persons who did corruption in the land , and put not things right ;
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn , so they increased them in wrongdoing :
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
' true , there were persons among mankind who took shelter with persons among the jinns , but they increased them in folly .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for the boy , his parents were faithful [ persons ] , and we feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith .
« ወጣቱም ልጅማ ወላጆቹ ምእመናን ነበሩ ፡ ፡ ( ቢያድግ ) ትእቢትንና ክህደትንም የሚያስገድዳቸው መኾኑን ፈራን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whom allah doth guide , - he is on the right path : whom he rejects from his guidance , - such are the persons who perish .
አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asking another person who is in trouble to be helped
google ተርጓሚ መሳሪያ ተርጓሚዎች በፍጥነት እና በተሻለ ሁኔታ አንዲሰሩ የሚያግዝ ውጤታማ እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ አርታዒ ነው።
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: