You searched for: worthless (Engelska - Amhariska)

say : ' yes , but worthless '
« አዎን እናንተ ወራዶች ሆናችሁ ( ትነሳላችሁ ) » በላቸው ፡ ፡

and do not obey every worthless habitual swearer
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡

and they sold him as worthless for a few paltry dirham .
በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት ፡ ፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ ፡ ፡

and obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡

the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless ,
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም ፡ ፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ ፡ ፡

did we not create you from a worthless water ( semen , etc . ) ?
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?

that is because they disliked what allah revealed , so he rendered worthless their deeds .
ይህ እነርሱ አላህ ያወረደውን ስለጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡

then he made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) .
ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡

they are the ones whose deeds have become worthless in this world and the hereafter , and for them there will be no helpers .
እነዚያ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም ሥራዎቻቸው የተበላሹ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡

those are the ones for whom there is not in the hereafter but the fire . and lost is what they did therein , and worthless is what they used to do .
እነዚያ እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነርሱ ከእሳት በቀር የሌላቸው ናቸው ፡ ፡ የሠሩትም ሥራ በርሷ ውስጥ ተበላሸ ፡ ፡ ( በቅርቢቱ ዓለም ) ይሠሩት የነበሩትም በጎ ሥራ ብልሹ ነው ፡ ፡

that is because they followed what angered allah and disliked [ what earns ] his pleasure , so he rendered worthless their deeds .
ይህ እነርሱ አላህን ያስቆጣውን ነገር ስለ ተከተሉ ውዴታውንም ስለ ጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡

that is the guidance of allah by which he guides whomever he wills of his servants . but if they had associated others with allah , then worthless for them would be whatever they were doing .
ይህ የአላህ መምሪያ ነው ፡ ፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡ ባጋሩም ኖሮ ይሠሩት የነበሩት ከነሱ በታበሰ ነበር ፡ ፡

o you who have believed , do not raise your voices above the voice of the prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others , lest your deeds become worthless while you perceive not .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ድምጾቻችሁን ከነቢዩ ድምጽ በላይ ከፍ አታድርጉ ፡ ፡ ከፊላችሁም ለከፊሉ እንደሚጮህ በንግግር ለርሱ አትጩሁ ፡ ፡ እናንተ የማታውቁ ስትኾኑ ሥራዎቻችሁ እንዳይበላሹ ( ተከልከሉ ) ፡ ፡

believers , spend for the cause of god from the good things that you earn and from what we have made the earth yield for you . do not even think of spending for the cause of god worthless things that you yourselves would be reluctant to accept .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ካፈራችሁትና ከዚያም ለእናንተ ከምድር ካወጣንላችሁ ከመልካሙ ለግሱ ፡ ፡ መጥፎውንም ( ለመስጠት ) አታስቡ ፡ ፡ በእርሱ ዓይኖቻችሁን ጨፍናችሁ እንጂ የማትወስዱት ስትኾኑ ከእርሱ ( ከመጥፎው ) ትሰጣላችሁን አላህም ተብቃቂ ምስጉን መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡

and give to the orphans their property , and do not substitute worthless ( things ) for ( their ) good ( ones ) , and do not devour their property ( as an addition ) to your own property ; this is surely a great crime .
የቲሞችንም ገንዘቦቻቸውን ስጡ ፡ ፡ መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ ፡ ፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ ገንዘቦቻችሁ ( በመቀላቀል ) አትብሉ እርሱ ታላቅ ኃጢአት ነውና ፡ ፡