You searched for: ‎are you happy to proceed on this basis (Engelska - Arabiska)

so we are happy to proceed on this basis as well.
لذلك، يسعدنا أن نمضي قدماً على هذا الأساس.

the sbsta agreed to proceed on this basis.
واتفقت الهيئة الفرعية على مباشرة عملها على هذا الأساس.

the working group agreed to proceed on this basis.
76- واتفق الفريق العامل على أن يمضي قُدماً بالاستناد إلى ذلك.

here, again, my delegation would be happy to proceed on that basis.
وهنا سيكون وفدي مرة أخرى مسرورا بالمضي على هذا الأساس.

the uzbek government declined to proceed on that basis.
ورفضت حكومة أوزبكستان هذا الشرط.

are you happy with this?
هل أنت سعيدٌ به؟

and requests the secretary-general to proceed with the disposition on this basis;
)٣( انظر a/47/990.

for the time being i propose to proceed on a bilateral basis.
أما اﻵن فأقترح الشروع في العمل على أساس ثنائي.

the awg-lca agreed to proceed on the basis of this proposal.
ووافق الفريق العامل المخصص على مباشرة ذلك بالاستناد إلى هذا الاقتراح.

- are you happy about this?
ماذا؟ ماذا؟ فقط عودي إلي الوراء

it was therefore necessary to proceed on a case-by-case basis.
ولذلك فمن الضرورة النظر في كل حالة على حدة.

now there was consensus on how to proceed on this matter.
والآن هناك توافق في الآراء بشأن كيفية المضي قدماً في هذه المسألة.

mr. ando said that he would be happy to proceed on that basis, and that he had already entered into preliminary negotiations.
12- السيد أندو قال إنه سيكون من دواعي سروره المضي قدماً على هذا الأساس، وأنه قد دخل بالفعل في مفاوضات تمهيدية بهذا الخصوص.

we believe that the debate at the conference on disarmament should proceed on this basis.
ونحن نعتقد أن النقاش في مؤتمر نزع السلاح ينبغي أن يجري على هذا الأساس.

this seems to have broad agreement, so i would propose to proceed on that basis.
ويبدو أن ذلك يحظى بموافقة واسعة النطاق؛ لذا أودّ أن اقترح المضي قدماً في أعمالنا على هذا الأساس.

this is the wrong way and the wrong time to proceed on this issue.
هذه ليست الطريقة الصحيحة وهذا الوقت ليس مناسبا للمضي قدما بهذه القضية.

he thanked the committee for their suggestions on how to proceed on this issue.
وشكر اللجنة على اقتراحاتها بشأن كيفية معالجة هذه المسألة.

i suggest that we proceed on this basis, and come back to the final list when the opportunity is available.
وأقترح أن نشرع في العمل على هذا الأساس، على أن نعود إلى القائمة النهائية عندما تسنح لنا الفرصة لذلك.

i intend to conduct consultations early next year on how to proceed on this important matter.
وأنوي إجراء مشاورات في مطلع السنة المقبلة حول كيفية المضي بهذه المسألة الهامة.

on this basis the assembly may proceed to adopt the draft resolution.
وعلى هذا اﻷساس يمكن أن تشرع الجمعية العامة في اعتماد مشروع القرار.