You searched for: apparatuses (Engelska - Arabiska)

apparatuses blank
الأجهزة خالية

the scoring apparatuses have changed.
بالحواسيب، ودون متعة.

the apparatuses and positions are completely intermixed there.
فالأجهزة والمناصب متداخلة تماما هناك.

because you won't be competing on all four apparatuses.
لأنك لن تنافسي على جميع الأجهزة الأربعة.

you know, everywhere you go the scoring apparatuses have changed.
كما تعلمين، تغيرت طريقة احتساب النقط في كلّ مكان.

:: donations of apparatuses and equipment for the disabled: 125;
:: التبرع بالمعدات والأجهزة للمعوقين: 125

sasha asked for all apparatuses. he'll never go for this.
(ساشا) طلب التنافس على جميع الأجهزة ولن يوافق أبدا على هذا.

resources will be used for the procurement of ct apparatuses according to the priority list.
وستُصرف تلك الموارد في شراء معدات التصوير المقطعي المحوسب وفق قائمة الأولويات.

1. to get to the root of the matter through discussions with security apparatuses and personnel
1 - البحث والتقصي من خلال الجهات والشخصيات الأمنية

1. to get to the root of the matter through discussions with security apparatuses and personnel.
1 - المحور الأول: البحث والتقصي من خلال الجهات والشخصيات الأمنية

defenders have found themselves placed on blacklists maintained by state security and intelligence apparatuses.
28 - وتقوم أجهزة الأمن والمخابرات التابعة للدول بإدراج أسماء المدافعين عن حقوق الإنسان في قوائم سوداء.

al-ahram mentioned that it is basing on the shocking facts that state apparatuses could obtain.
واشارت الى انها تستند في معلوماتها الى الحقائق المفزعة التي وضعت أجهزة الدولة يدها عليها‏.

this aid consists of the following equipment: 4 ct scanners, 60 ultrasound apparatuses and 130 personal computers.
وتشتمل تلك المعونة على الأجهزة التالية: أربعة مفاريس للتصوير المقطعي المحوسب و60 جهازا للتصوير بالموجات فوق الصوتية و130 حاسوباً خاصاً.

good governance and national apparatuses based on integrity, transparency and accountability were essential to sustainable development and economic growth.
ووصفت الإدارة السليمة والأجهزة الوطنية القائمة على النزاهة والشفافية والمساءلة بأنها ضرورية للتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي.

the other notable characteristic of these paramilitary groups was their connections with the security apparatuses of states overtly or covertly involved in the conflicts.
أما السمة البارزة الأخرى لهذه المجموعات شبه العسكرية فهي ارتباطها بالأجهزة الأمنية للدول المشاركة سراً أو علناً في النزاعات.

in response to that, trainings on gender perspectives and analysis have been given to state apparatuses and other stakeholders in various provinces including aceh.
واستجابة لذلك، أجري تدريب وتحليل بشأن المناظير الجنسانية، للأجهزة الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين في مختلف المقاطعات بما في ذلك في آتشيه.

2. all the sites, apparatuses and equipment used in the production of the biological agents have been completely destroyed under the supervision of the special commission itself.
٢ - أن كل المواقع واﻷجهزة والمعدات التي استخدمت في إنتاج العوامل البيولوجية الحربية قد دمرت بشكل كامل وتحت إشراف اللجنة الخاصة نفسها.

9. another prominent feature is the contracting out of functions traditionally performed by states' security or military apparatuses to private military and security companies.
9 - ومن السمات البارزة الأخرى تكليف شركات عسكرية وأمنية خاصة بأداء مهام تؤديها عادةً الأجهزة الأمنية أو العسكرية التابعة للدول.

design, manufacturing, repairs and sales of electrical equipment, safety apparatuses and equipment, and other various plant equipment and apparatuses;
تصميم وتصنيع وإصلاح وبيع المعدات الكهربائية وأجهزة ومعدات السلامة وغيرها من أجهزة ومعدات المصانع.

since the tribunal has 14 cells on the premises, an ongoing programme of certification/recertification courses for all officers in the use of breathing apparatuses must be maintained;
ولما كان للمحكمة 14 زنزانة في أماكن عملها فإنه يجب وجود برنامج مستمر لدورات تأهيل/إعادة تأهيل جميع الموظفين على استعمال جهاز التنفس؛