You searched for: as varied in (Engelska - Arabiska)

by subregion, growth also varied in 2011.
23 - تفاوت معدل النمو أيضاً حسب المناطق دون الإقليمية في عام 2011.

the partners were as varied as the list set out in the preceding paragraph.
وكان الشركاء متنوعين كما القائمة الواردة في الفقرة السابقة.

the information provided by parties varied in detail.
وقد تباينت المعلومات التي قدمتها الأطراف من حيث التفاصيل.

indeed, problems today remained as varied as they had been in the 1960s.
فالمشاكل اليوم لا تزال بالفعل متنوعة بقدر ما كانت عليه في الستينات.

reports varied in length and the degree of detail.
وتفاوتت تلك التقارير من حيث الحجم والتفاصيل.

however, this role has varied in the case of each conflict.
ومع ذلك فإن هذا الدور اختلف في حالة كل صراع، واختلف أسلوب عمل الأمم المتحدة تبعا للولاية التي منحها إياها مجلس الأمن.

as conditions varied in different countries, he could accept that change of emphasis.
وﻷن الظروف تتباين في البلدان المختلفة، فإنه يستطيع قبول ذلك التغيير في التركيز.

the attitude towards contraceptive methods is very varied in lithuania.
182- على أن الموقف تجاه وسائل منع الحمل متباين للغاية في ليتوانيا.

the reports have varied in their level of analysis and recommendations.
وقد تباين هذان التقريران في مستوى التحليل والتوصيات في كل منهما.

however, the reports have varied in terms of the details presented.
بيـد أن هذه التقارير تتباين من حيث التفاصيل المقدمة.

the content of each category varied in terms of the right concerned.
وبهذا فإن محتوى كل واحد من هذه الفئات الثلاث يختلف بحسب الحق موضع البحث.

the relevant rules applicable to each international organization are varied in substance.
علما بأن القواعد ذات الصلة المنطبقة على كل منظمة دولية تتباين في جوهرها.

the requirements for such identification, however, varied in nature and in scope.
بيد أن المقتضيات المتعلقة بتحديد الهوية تتنوع من حيث طبيعتها ونطاقها.

consequently, the national reports submitted varied in content, structure and length.
ونتيجة لذلك فإن التقارير الوطنية التي قدمت كانت متباينة من حيث المضمون والهيكل والحجم.

the mediterranean region faces challenges to security which are as varied as they are numerous.
وتواجه منطقة البحر الأبيض المتوسط تحديات أمنية متباينة في طبيعتها، بقدر ما هي متعددة.

the instruments of peace-building are as varied as the united nations system itself.
إن أدوات بناء السلام تتنوع تنوع منظومة الأمم المتحدة ذاتها.

the exhibitors were as varied as the numerous interest groups present, including youth and women.
لقد تنوع العارضون بكثرة جماعات المصالح المتواجدة بما فيهم الشباب والمرأة.

views on national identification schemes varied. in some countries, national identification requirements were widely accepted.
فتحظى الشروط الوطنية لتحديد الهوية في بعض البلدان بقبول واسع، بينما تتضارب المقترحات في بلدان أخرى وتلقى معارضة بدافع انتهاكها الحقوق المدنية.

those projects cover areas as varied as infrastructure, information and communication technologies, health, education and agriculture.
وتغطي هذه المشاريع مجالات متنوعة، كالهياكل الأساسية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والصحة والتعليم والزراعة.