Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
15. the conference of ministers endorsed the proposed strategic framework/ biennal programme plan for the biennium 2012-2013 and the business plan 20102012.
15 - أقر مؤتمر الوزراء الإطار الاستراتيجي المقترح/الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 وخطة الأعمال للفترة 2010-2012
these included consultations on the use of the operational reserve category ii; on the proposal to biennialize the programme budget; on criteria for mainstreaming or not supplementary programmes into the annual/biennal budget; on preparations for drawing up unhcr's budget for 2007; on unhcr's expanded role with regard to situations of internal displacement; on the functioning of the office of the inspector general; on improving the process for drafting excom conclusions, including a review of ngo engagement in the process; and on the issues to be covered in the two thematic conclusions on international protection for 2006.
وقد شمل ذلك إجراء مشاورات بشأن استعمال الاحتياطي التشغيلي من الفئة الثانية؛ وبشأن المقترح الداعي إلى جعل الميزانية البرنامجية تغطي سنتين، وبشأن معايير إدراج أو عدم إدراج البرامج التكميلية في الميزانية السنوية/ميزانية فترة السنتين؛ وبشأن الأعمال التحضيرية لوضع ميزانية المفوضية لعام 2007؛ وبشأن الدور الموسع للمفوضية فيما يتعلق بحالات النـزوح الداخلية؛ وبشأن أداء مكتب المفتش العام لمهامه؛ وبشأن تحسين عملية صياغة استنتاجات اللجنة التنفيذية، بما في ذلك إجراء استعراض لدور المنظمات غير الحكومية في هذه العملية؛ وبشأن القضايا التي يتعين تناولها في الاستنتاجين المواضيعيين المتعلقين بالحماية الدولية لعام 2006.