Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a fire in my brain that separated us...
نار داخل عقلى تُفَرّق بيننا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, many sectors provide health services to a diverse population
ومع ذلك، تقوم العديد من القطاعات بتقديم الخدمات الصحية لقطاع متنوع من السكان
the jury, chosen following a weeklong selection process, reflected miami's diverse population.
وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعاً كاملاً وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
he stresses the urgency of such measures given that separated members are now either very old or dead.
ويشدد على الطابع الملحِّ لهـذه التدابير بالنظـر إلى أن أفراد الأسر المنفصلين إمّا طاعنون في السن أو ماتوا.
one israeli knesset member allegedly stated that israel had dropped neutron bombs containing fissile material in the area along the golan that separated israel from syria.
وحسبما ادُعي أفاد أحد أعضاء الكنيست الإسرائيلية بأن إسرائيل قد ألقت قنابل نيوترونية تحوي مواد انشطارية في المنطقة الواقعة على طول الجولان التي تفصل إسرائيل عن سوريا.
7. unops has increased its monitoring of the completeness and accuracy of the payroll, including checks to confirm that separated staff are removed from the payroll.
7 - يزيد المكتب رصده لاكتمال كشوف المرتبات ودقتها، بما في ذلك عمليات التدقيق التي ترمي إلى التأكد من شطب الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات.
44. states should ensure that separated and unaccompanied children have a standard of living adequate for their physical, mental, spiritual and moral development.
44- ينبغي للدول أن تضمن للأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين مستوى معيشياً ملائماً لنموهم البدني والعقلي والروحي والمعنوي.